América / Amor Sin Barreras

West Side Story (Amor sin Barreras)
AMERICA

[Anita:]
Puerto Rico Puerto Rico
My heart's devotion Bendita Isla
Let it sink back in the ocean (Isla de piñas y cocos
Always thehurricanes blowing Llena de playas de ensueño
Always the population growing Y hombres alegres y risueños
And the money owing
Puerto Rico
And the sunlight streaming Maldita Isla)
And thenatives steaming Isla de pobres y locos
I like the island Manhattan Llena de perros sin dueño
Smoke on your pipe Llena de alegres pedigüeños
And put that in! Que bonito sueño,donde estar de fiesta
Es hacer la siesta
Soy mas feliz en Manhattan
¡Vuelve a casa si quieren!

[Girls:]
I like to be in America! Tengo de todo en America
O.K. by me inAmerica! Hago de todo en America
Ev'rything free in America. Vivo a mi modo en America

[Bernando:]
For a small fee in America! Pagas por todo en America!

[Anita:]
Buying on credit is sonice. Compro con una tarjeta

[Bernando:]
One look at us, and they charge twice. ¡Como te ven esa jeta!

[Rosalia:]
I have my own washing machine. Tengo una gran lavadora

[Indio:]
Whatwill you have, though, to keep clean? No tiene ropa señora

[Girls]
[Anita:] Skyscrapers bloom in America, Con Ilusión en America
[Rosalia:] Cadillacs zoom in America, fuerza y amor en America[Consuelo:] Industry boom in America. Tengo de todo en America

[Guys:]
Twelve in a room in America! Sin compasión en America

[Anita:]
Lots of new housing with more space. Hay diversióna destajo

[Bernando:]
Lots of doors slamming in our face. Mas nos valdría un trabajo

[Anita:]
I'll have a terrace apartment. Tengo problemas pequeños

[Bernando:]
Better get rid ofyour accent. No si eres puertorriqueño

[Anita:]
Life can be bright in America. Agua corriente en America

[Guys:]
If you can fight in America. Fría o caliente en America

[Girls:]...