Amor Por La Raza
Páginas: 7 (1616 palabras)
Publicado: 26 de octubre de 2012
La Obra que alumbra la Colonia y aclara la Actualidad
SILVIA LEIVA
UNIVERSIDAD POPULAR
LICENCIATURA EN LENGUA CASTELLANA E INGLES
LITERATURA LATINOAMERICANA 1
VALLEDUPAR
2011
La Obra que alumbra la Colonia y aclara la Actualidad
Los textos literarios son escritos que privilegian el mensaje por el mensaje mismo. En el proceso de elaboración de los textos literarios el escritorse detiene en la escritura misma, juega con los recursos lingüísticos, rompiendo con frecuencia las reglas del lenguaje para liberar su imaginación y creatividad en la elaboración de mundos ficticios. Independientemente de su extensión y del género al que pertenezca, todo texto se presenta como una unidad, estructurada en una o varias partes, relacionadas entre sí, que se complementan.Responder a un interrogante tan sencillo como el de si, ¿El carnero es un texto literario?, es como preguntarle a un niño si un caramelo es un dulce?. Según el criterio sociocultural El carnero es un texto literario porque manifiesta la función poética, ya sea como elemento fundamental (como en la poesía) o secundario (como en determinados textos históricos o didácticos); según el criterio funcionales un texto directivo porque incita al interlocutor a realizar una acción “ aprender de la colonia”; según las secuencias textuales es un texto narrativo porque relata acontecimientos desarrollados en un lugar determinado y llevados a cabo por personajes (reales o imaginarios), siguiendo un orden temporal o causal.
A pesar de El carnero ser claramente un texto literario, éste ha sido unproblema de análisis para diferentes críticos e historiadores de la literatura. Su complejidad narrativa a nivel superficial puede confundir al lector; pero cuando éste profundiza, ve un libro lleno de recursos literarios y abundante organización narrativa. El carnero es un digno representante de la tendencia historiográfica hispanoamericana del siglo xvll. Según algunos estudios exhaustivossobre las fuentes del escritor de este texto de textos Juan Rodríguez Freyle, sus fuentes e influencias han mostrado que probablemente él estaba familiarizado con un registro sustancioso de los temas y figuras literarios de su época tales como: LA CELESTINA, LA GENERAL ESTORIA DE ALFONSO X y un gran grupo jugoso de famosas figuras históricas y literarias de la antigüedad.
Aunque sabemos que JuanRodríguez Freyle escribió El Carnero entre 1636 y 1638, muy poco conocemos de su vida. Sabemos que nació el 25 de abril de 1566 en Santa Fe de Bogotá, que era hijo de Juan Freyle, un soldado de Pedro de Ursúa, y de Catalina Rodríguez, que estudió sus primeras letras y después ingresó al Seminario (aunque nunca se ordenó) y que hizo parte en expediciones de la Conquista, como la de los indígenasPojaos. Fue agricultor de condición modesta y sufrió de distintos quebrantos físicos debidos a su obesidad. No se sabe el lugar de su fallecimiento, pero sí que ocurrió en 1642, cuando alcanzaba los 76 años.
Del manuscrito original de El Carnero circularon seis copias a lo largo de los siglos, hasta que en 1859 se realizó la primera impresión. Ofrecemos al lector las dos versiones, unamanuscrita y la realizada por Felipe Pérez en 1859, para que puedan formarse una idea de la historia de este extraordinario relato.
Tanto por su contenido como por su género, El Carnero es la obra más emblemática de nuestras letras coloniales. Escrito en una época de usanza de las crónicas reales, esta obra pretendió narrar los hechos de la Conquista y la primera sociedad colonial. El conjunto de laobra refleja una sociedad precaria e inestable, surgida de la imposición de un dominio militar. La sociedad de la segunda mitad del siglo XVI padecía de los quebrantos de poderes no afirmados, siempre en conflicto, tanto entre los mismos conquistadores, como entre ellos y el Estado español.
El desarrollo de El Carnero es cronológico y empieza con la organización de la expedición de Fernández de...
SILVIA LEIVA
UNIVERSIDAD POPULAR
LICENCIATURA EN LENGUA CASTELLANA E INGLES
LITERATURA LATINOAMERICANA 1
VALLEDUPAR
2011
La Obra que alumbra la Colonia y aclara la Actualidad
Los textos literarios son escritos que privilegian el mensaje por el mensaje mismo. En el proceso de elaboración de los textos literarios el escritorse detiene en la escritura misma, juega con los recursos lingüísticos, rompiendo con frecuencia las reglas del lenguaje para liberar su imaginación y creatividad en la elaboración de mundos ficticios. Independientemente de su extensión y del género al que pertenezca, todo texto se presenta como una unidad, estructurada en una o varias partes, relacionadas entre sí, que se complementan.Responder a un interrogante tan sencillo como el de si, ¿El carnero es un texto literario?, es como preguntarle a un niño si un caramelo es un dulce?. Según el criterio sociocultural El carnero es un texto literario porque manifiesta la función poética, ya sea como elemento fundamental (como en la poesía) o secundario (como en determinados textos históricos o didácticos); según el criterio funcionales un texto directivo porque incita al interlocutor a realizar una acción “ aprender de la colonia”; según las secuencias textuales es un texto narrativo porque relata acontecimientos desarrollados en un lugar determinado y llevados a cabo por personajes (reales o imaginarios), siguiendo un orden temporal o causal.
A pesar de El carnero ser claramente un texto literario, éste ha sido unproblema de análisis para diferentes críticos e historiadores de la literatura. Su complejidad narrativa a nivel superficial puede confundir al lector; pero cuando éste profundiza, ve un libro lleno de recursos literarios y abundante organización narrativa. El carnero es un digno representante de la tendencia historiográfica hispanoamericana del siglo xvll. Según algunos estudios exhaustivossobre las fuentes del escritor de este texto de textos Juan Rodríguez Freyle, sus fuentes e influencias han mostrado que probablemente él estaba familiarizado con un registro sustancioso de los temas y figuras literarios de su época tales como: LA CELESTINA, LA GENERAL ESTORIA DE ALFONSO X y un gran grupo jugoso de famosas figuras históricas y literarias de la antigüedad.
Aunque sabemos que JuanRodríguez Freyle escribió El Carnero entre 1636 y 1638, muy poco conocemos de su vida. Sabemos que nació el 25 de abril de 1566 en Santa Fe de Bogotá, que era hijo de Juan Freyle, un soldado de Pedro de Ursúa, y de Catalina Rodríguez, que estudió sus primeras letras y después ingresó al Seminario (aunque nunca se ordenó) y que hizo parte en expediciones de la Conquista, como la de los indígenasPojaos. Fue agricultor de condición modesta y sufrió de distintos quebrantos físicos debidos a su obesidad. No se sabe el lugar de su fallecimiento, pero sí que ocurrió en 1642, cuando alcanzaba los 76 años.
Del manuscrito original de El Carnero circularon seis copias a lo largo de los siglos, hasta que en 1859 se realizó la primera impresión. Ofrecemos al lector las dos versiones, unamanuscrita y la realizada por Felipe Pérez en 1859, para que puedan formarse una idea de la historia de este extraordinario relato.
Tanto por su contenido como por su género, El Carnero es la obra más emblemática de nuestras letras coloniales. Escrito en una época de usanza de las crónicas reales, esta obra pretendió narrar los hechos de la Conquista y la primera sociedad colonial. El conjunto de laobra refleja una sociedad precaria e inestable, surgida de la imposición de un dominio militar. La sociedad de la segunda mitad del siglo XVI padecía de los quebrantos de poderes no afirmados, siempre en conflicto, tanto entre los mismos conquistadores, como entre ellos y el Estado español.
El desarrollo de El Carnero es cronológico y empieza con la organización de la expedición de Fernández de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.