análisis de "La Milagrosa" de Carmen Boullosa

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN JUAN
FACULTAD DE FILOSOFÍA HUMANIDADES Y ARTES
PROFESORADO Y LICENCIATURA EN LETRAS


LITERATURA HISPANOAMERICANA II


PROFESORA TITULAR: ESTELA SAINT-ANDRÉ
PROFESORA ADJUNTA: DELIA BATRIZ GONZÁLEZ



MONOGRAFÍA. ANÁLISIS DE NOVELA:

LA MILAGROSA


DE CARMEN BOULLOSA

ALUMNA: ANALÍA VERÓNICA PALMA DENI
2009
MUY BIEN, EXCELENTE
NO USES MARCADO DE CITAS NI DE IDEASIMPORTANTES.

LA MILAGROSA
“Todos tienen vidas efímeras cuando vienen a verme, pasan tan rápido, piden tan pronto… si alguien quiere hacer mi historia contándolos, ¡que lo intente!”
“La Milagrosa”

La Milagrosa es una novela que presenta marcada complejidad y constantes transgresiones en todos los planos: sintáctico, semántico, pragmático y simbólico. Se presenta caracterizada por un abismamientoen el que la autorreferencialidad de lo relatado hace que el lector termine cayendo en un abismo en el que es posible encontrar diversidad de soluciones. Teniendo en cuenta la categorización de los modelos narrativos del siglo XX esta novela pertenece al tercer momento. Presenta juegos con el lenguaje estimulando la innecesariedad de la unidad y el sentido.1l
Su estructura esta organizadaa través de distintos fragmentos correspondientes a diversas voces. A su vez estas voces narradoras introducen en sus discursos diversos enunciadores. El inicio, que enmarca al resto de la novela, explicita las circunstancias en que se encontraron los papeles portadores de las historias transcriptas. Esta primera voz se atribuye la función de transcriptora (la costurera) de todos los datos queconforman a “La Milagrosa”:

“El cadáver sujetaba en sus manos un manojo de papeles…”
“lo he armado de manera que parezca más comprensible, según convino a mi criterio.”2

En el siguiente esquema presento la trama, dando cuenta de la variedad de voces que confluyen en su estructura:

Marco: narrado en primera persona, enmarca el resto de la novela.
Nota: texto escrito por el cadáver.
“PAPELES DE LAMILAGROSA, ESCRITOS DE SU PUÑO Y LETRA”: texto escrito en primera persona. Contiene intercalados fragmentos de peticiones de los suplicantes e historias de los mismos.
Comentario del narrador y presentación del segmento siguiente.
HOJAS DE LOS SUPLICANTES (DE PUÑO Y LETRA DE LA MILAGROSA): contiene en su interior los pedidos de los solicitantes, presenta considerable variedad:

-Hombre que pidemorir porque no tiene alegría en su vida personal.
-Persona cuya hija fue violada pide reversión de lo ocurrido.
-Esposa de hombre que se quemó.
-Madre de chico con deficiencias mentales pidiendo su cura y atribuyendo esa deficiencia a la contaminación con tíner.
-Madre con hijo en la cárcel pidiendo su libertad y que deje de ser homosexual.
-Pedido de reversión de milagro de suplicantedesconforme por la imperfección de la pierna recuperada.
-Niña que pide no estar embarazada porque el padre de la criatura sería su propio hermano.
-Mujer cuya amiga murió asesinada y pide la resucite.
-Persona que tiene hija rebelde y concurre asiduamente.
-Persona que desea suicidarse y no quiere morir pidiendo se le quite esa tendencia.
-Persona con cáncer terminal pide curarse (aunque exprese nocreer padecer esa enfermedad).
-Hombre que desconforme consigo mismo pide ser otro hombre distinto
-Jardinero anciano pidiendo recuperar la visión, dejar de ser sordo, jorobado y que su yerno le regrese sus tierras para poder trabajarlas.
-Mujer que cree ser una mosca dentro de una botella.
-Mujer que sufre abusos en el trabajo y pide como castigo que su jefe se enamore de ella.
-Texto que estáescrito a máquina con agradecimiento de “Lic. Ramírez Cuenca” seguido de comentario de La Milagrosa sobre el desconocimiento del mismo
-El “rey de la basura” que quiere volar.
-Historia de “la Balbina” contada por ella misma. En versión de la milagrosa.
-Joven que pide un trabajo menos peligroso que el de repartidor de refrescos.
-Persona que pide dejar de atraer a los piojos.
-Persona que pide le...