Análisis formal

Análisis Formal del cuento Tema del traidor y del Héroe (Jorge Luis Borges)

Alumno: Juan Emanuel Baca Chávez

El primer paso a seguir en el método de Boris Tomachevski es el de distinguir entrela narración y la fábula. En este cuento uno se puede dar cuenta que las variaciones del tiempo ocurren una dentro de otra en la narración. Parece que hubiera una trama dentro de otra. Está la quehace el primer narrador acerca de Ryan y su búsqueda por aclarar el enigma de la muerte de su bisabuelo. A su vez dentro de esta, está la trama de cómo Nolan ha armado una Festpiele, la motivación, darlea la muerte del traidor que fue Fergus Kilpatrick, un significado distinto que no deteriore los ánimos de la población, sino que al contrario, sea este el acontecimiento que encienda la chispa de larebelión. Así el traidor moría como héroe. Para que estas dos tramas consigan el efecto estético, el manejo del tiempo resulta fundamental en el cuento. Los tiempos verbales en que discurren lasacciones de los personajes, cuando habla el narrador acerca de la muerte de Kilpatrick, lo hace evocando el pasado, cuando habla de los descubrimientos que hace Ryan, lo hace usando los verbos en presente.Estos cambios en los tiempos verbales se hacen a lo largo del tercer párrafo del cuento, y el efecto que presenta al lector es que al combinar de esta manera las dos tramas, pareciera que hubieraotro narrador dentro del cuento, algo así como el segundo narrador que nos pretende presentar como contemporáneo (Ryan), el primer narrador. A su vez este efecto nos dice que hay una narración dentro deotra y que ambas han sido cuidadosamente intercaladas. Esta intercalación culmina en el efecto estético que percibe el lector.

El tratamiento de la narración colocando una trama dentro de otra, especuliar en los cuentos de Borges, algo que los estudiosos han llamado como metaficción, es decir en vez de contar una serie de hechos sobre algo que parece verosímil, Borges ficcionaliza la...