analisis terminable e interminable

Escuela

Abierta de Psicoanálisis

www.letrahora.com

Sigmund Freud

Análisis terminable e
interminable
Die endliche und die unendliche Analyse
1937

Traducción directa del alemán, por Luis López-Ballesteros y de Torres

Nota: Por haberse sobrepasado los 70 años de la muerte del autor, esta obra es de dominio público según el
derecho europeo

Escuela

Abierta de Psicoanálisiswww.letrahora.com

Escuela

Abierta de Psicoanálisis

www.letrahora.com

I
La experiencia nos ha enseñado que la terapéutica psicoanalítica - la liberación de alguno
de los síntomas neuróticos, inhibiciones y anormalidades del carácter - es un asunto que
consume mucho tiempo. Por ello ya desde el principio se han hecho intentos para
abreviar la duración del análisis. Tales intentosno requieren justificación y es evidente
que se basan en imperativas consideraciones de razón y de conveniencia. Pero
probablemente se hallaba latente en ellos un trasunto de la impaciente curiosidad con la
que la ciencia médica de los primeros días consideraba a las neurosis, pensando que eran
la consecuencia de invisibles heridas. Y si era necesario atenderlas, había que hacerlo lo
másrápidamente posible. Un intento especialmente enérgico en esta dirección fue
realizado por Otto Rank a partir de su libro El trauma del nacimiento (1924). Este autor
suponía que la verdadera fuente de las neurosis es el acto del nacimiento, ya que éste
lleva consigo la posibilidad de que una «fijación primaria» del niño hacia la madre no sea
superada y persista como una «represión primaria». Rankesperaba que si este trauma
primario era tratado en un subsiguiente análisis, la neurosis podría quedar
completamente resuelta.
Así, esta pequeña parte del trabajo analítico ahorraría la necesidad del resto. Y esto podía
realizarse en pocos meses. Es indiscutible que el argumento de Rank era prometedor e
ingenioso, pero no resistió la prueba de un examen crítico. Más bien fue un producto desu tiempo, concebido bajo la presión del contraste entre la miseria de la postguerra en
Europa y la prosperity de América, y diseñado para adaptar el tempo de la terapéutica
analítica a la prisa de la vida americana. No hemos oído mucho acerca de lo que ha
conseguido la innovación de Rank en casos de enfermedad. Probablemente no más que si
una brigada de bomberos, llamada para acudir a unacasa en llamas a consecuencia de la
caída de una lámpara de aceite, se conformase con retirar la lámpara de la habitación en
que se inició el fuego. No hay duda de que por este medio se hubiesen abreviado
considerablemente las actividades de los bomberos. La teoría y la práctica del
experimento de Rank son cosas que pertenecen al pasado, lo mismo que la propia
prosperidad americana. Yo habíaadoptado otro modo de acelerar un tratamiento
psicoanalítico ya antes de la guerra. En aquel tiempo había tomado a mi cargo el caso de
un joven ruso, un hombre a quien la riqueza había echado a perder y había llegado a Viena
en un estado de completo derrumbamiento, acompañado por un médico y un enfermero.
En el curso de unos años fue posible devolverle una gran parte de su independencia,despertar su interés por la vida y ajustar sus relaciones con las personas que más le
interesaban. Pero entonces la mejoría se detuvo.
No pudimos ir más lejos en el esclarecimiento de su neurosis de la infancia, en la cual se
había basado su enfermedad posterior, y resultaba claro que el paciente encontraba muy
cómoda su actual posición y no sentía ningún deseo de adelantar un paso más que leacercara al fin de su tratamiento. Era un caso en el que el tratamiento se inhibía a sí
mismo; se encontraba al borde del fracaso como resultado de su éxito - parcial -. En esta
Escuela

Abierta de Psicoanálisis

www.letrahora.com

Escuela

Abierta de Psicoanálisis

www.letrahora.com

situación eché mano del procedimiento heroico de fijar un límite de tiempo para el
análisis. Al...