Analisis
Páginas: 8 (1961 palabras)
Publicado: 12 de febrero de 2011
plano comercial Avenue Directory
gran vía
esmadrid.com
11 edificios gran vía 11 buildings
La Gran Vía nace con el siglo XX. En 1910, un tejido de calles estrechas y sombrías deja paso a esta monumental avenida que parte en dos y ventila el casco histórico de la ciudad. Ubicada en pleno centro de la capital, la Gran Vía acoge los cines, los teatros, las grandes superficies comerciales ylas tiendas más selectas de la capital. The birth of Gran Vía came with the turn of the 20th Century. By 1910 a network of alleys and shaded pathways had given way to this monumental avenue, which splits in two and opens the way to the heart of old Madrid. Situated right in the heart of the city, Gran Vía is home to the city’s most exclusive cinemas, theatres, shopping centres and stores. 59
6961 66 70
80
53
58
45 41 52 48 54
39 35
40
34 31 29
30 23
26
13
18
Plaza de Vázquez de Mella
7 8
2
de alcalá a la red de san luis / FrOM alcalá tO red de san luis de la red de san luis a callaO / FrOM red de san luis tO callaO de callaO a Plaza de esPaña / FrOM callaO tO Plaza de esPaña
ediFiciO MetróPOlis 1907-1910 La antigua sede de la Unión y elFénix, hoy sede de la aseguradora Metrópolis, irrumpe en medio de la calle de Alcalá para dar comienzo a la Gran Vía. / Once home to insurance company La Unión y El Fénix -which remains the Metrópolis insurer today- this building breaks out in the middle of Calle de Alcalá and opens the way to Gran Vía.
ediFiciO grassy 1916-1917 El edificio Grassy combina elementos decorativos medievales, como losrelieves, modernistas, como los azulejos, clásicos, como el templete que corona el chaflán, y afrancesados, como las mansardas. / The Grassy building combines decorative elements from the medieval era such as the reliefs, with others that are reminiscent of modernism, including the tiles. It also includes classical facets such as the shrine that crowns the chamfered corners, and French-stylemansards.
ediFiciO de segurOs la estrella 1916-1920 Como si fuera un palacio barroco, este edificio de oficinas y viviendas muestra en su fachada una grandiosa escultura alegórica, obra de los hermanos Miguel y Luciano Oslé. Se encuentra en el tramo más afrancesado de la Gran Vía. / The building, which is situated in the most Gallicized stretch of the Gran Vía avenue and houses offices and flats,strongly resembles a Baroque palace. Its façade boasts a grand allegoric sculpture designed by brothers Miguel and Luciano Oslé
Falsa Fachada del OratOriO del caballerO de gracia 1911-1916 Con la Gran Vía desaparecieron cuatro calles, dos conventos y un mercado. Pero su trazado respetó el Oratorio del Caballero de Gracia, uno de los edificios más emblemáticos de Juan de Villanueva. / In order forthe construction of Gran Vía to take place, four streets, two convents and a market had to disappear. What the avenue did respect was the Oratorio del Caballero de Gracia, one of the more emblematic creations of Juan de Villanueva.
ediFiciO teleFónica 1926-1929 De estructura metálica hormigonada y con 89`30 metros, esta torre que hoy nos parece tan pequeña, fue el primer rascacielos construidoen Europa. / With a concrete-metal structure and measuring 89.30 metres, Europe’s first skyscraper may today seem small to us.
ediFiciO Madrid París 1920-1924 Los suntuosos escaparates de las tiendas de lujo y las primeras galerías comerciales se instalaron en esta calle. El Edificio Madrid París fue la sede de unos grandes almacenes. / It is on this street that one finds the most richlydecorated shop windows, as well as the very first commercial galleries. The Madrid París Building was home to a shopping centre.
ediFiciO casa Matesanz 1919-1923 Antonio Palacios diseñó este edificio de oficinas, despachos y tiendas a imitación de aquellos que se estaban construyendo en la ciudad de Chicago. / Antonio Palacio designed this building, which houses offices and shops that are...
gran vía
esmadrid.com
11 edificios gran vía 11 buildings
La Gran Vía nace con el siglo XX. En 1910, un tejido de calles estrechas y sombrías deja paso a esta monumental avenida que parte en dos y ventila el casco histórico de la ciudad. Ubicada en pleno centro de la capital, la Gran Vía acoge los cines, los teatros, las grandes superficies comerciales ylas tiendas más selectas de la capital. The birth of Gran Vía came with the turn of the 20th Century. By 1910 a network of alleys and shaded pathways had given way to this monumental avenue, which splits in two and opens the way to the heart of old Madrid. Situated right in the heart of the city, Gran Vía is home to the city’s most exclusive cinemas, theatres, shopping centres and stores. 59
6961 66 70
80
53
58
45 41 52 48 54
39 35
40
34 31 29
30 23
26
13
18
Plaza de Vázquez de Mella
7 8
2
de alcalá a la red de san luis / FrOM alcalá tO red de san luis de la red de san luis a callaO / FrOM red de san luis tO callaO de callaO a Plaza de esPaña / FrOM callaO tO Plaza de esPaña
ediFiciO MetróPOlis 1907-1910 La antigua sede de la Unión y elFénix, hoy sede de la aseguradora Metrópolis, irrumpe en medio de la calle de Alcalá para dar comienzo a la Gran Vía. / Once home to insurance company La Unión y El Fénix -which remains the Metrópolis insurer today- this building breaks out in the middle of Calle de Alcalá and opens the way to Gran Vía.
ediFiciO grassy 1916-1917 El edificio Grassy combina elementos decorativos medievales, como losrelieves, modernistas, como los azulejos, clásicos, como el templete que corona el chaflán, y afrancesados, como las mansardas. / The Grassy building combines decorative elements from the medieval era such as the reliefs, with others that are reminiscent of modernism, including the tiles. It also includes classical facets such as the shrine that crowns the chamfered corners, and French-stylemansards.
ediFiciO de segurOs la estrella 1916-1920 Como si fuera un palacio barroco, este edificio de oficinas y viviendas muestra en su fachada una grandiosa escultura alegórica, obra de los hermanos Miguel y Luciano Oslé. Se encuentra en el tramo más afrancesado de la Gran Vía. / The building, which is situated in the most Gallicized stretch of the Gran Vía avenue and houses offices and flats,strongly resembles a Baroque palace. Its façade boasts a grand allegoric sculpture designed by brothers Miguel and Luciano Oslé
Falsa Fachada del OratOriO del caballerO de gracia 1911-1916 Con la Gran Vía desaparecieron cuatro calles, dos conventos y un mercado. Pero su trazado respetó el Oratorio del Caballero de Gracia, uno de los edificios más emblemáticos de Juan de Villanueva. / In order forthe construction of Gran Vía to take place, four streets, two convents and a market had to disappear. What the avenue did respect was the Oratorio del Caballero de Gracia, one of the more emblematic creations of Juan de Villanueva.
ediFiciO teleFónica 1926-1929 De estructura metálica hormigonada y con 89`30 metros, esta torre que hoy nos parece tan pequeña, fue el primer rascacielos construidoen Europa. / With a concrete-metal structure and measuring 89.30 metres, Europe’s first skyscraper may today seem small to us.
ediFiciO Madrid París 1920-1924 Los suntuosos escaparates de las tiendas de lujo y las primeras galerías comerciales se instalaron en esta calle. El Edificio Madrid París fue la sede de unos grandes almacenes. / It is on this street that one finds the most richlydecorated shop windows, as well as the very first commercial galleries. The Madrid París Building was home to a shopping centre.
ediFiciO casa Matesanz 1919-1923 Antonio Palacios diseñó este edificio de oficinas, despachos y tiendas a imitación de aquellos que se estaban construyendo en la ciudad de Chicago. / Antonio Palacio designed this building, which houses offices and shops that are...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.