anonimo

ESCRIBIR CORRECTAMENTE

IDIOMA
I
En un primer acercamiento, llamaremos l騙ico al conjunto, caudal o sistema de palabras y voces que componen una lengua; mientras que con el t駻mino sem疣tica aludiremos al significado o sentido de las palabras.
 
Hablar y escribir con propiedad
El vocablo propiedad, seg佖 una de las acepciones que recoge la Real Academia Espala en su Diccionario de laLengua Espala, aparece definido del siguiente modo: Significado o sentido peculiar y exacto de las voces o frases.
Por otra parte, se escucha con cierta frecuencia, refiri駭dose a una persona concreta, que sabe hablar con propiedad; o, por el contrario, a veces se dice que esa persona no sabe hablar con propiedad.
Sea como fuere, lo cierto es que para hablar o escribir con propiedad hay que saberseleccionar las palabras adecuadas en cada momento y, en consecuencia, es preciso conocer su sentido y su significado. De aqula importancia del L騙ico y la Sem疣tica. Como ya hemos dicho el L騙ico es el vocabulario, el conjunto de palabras que componen una lengua; mientras que la Sem疣tica estudia el significado de las palabras. Para hablar con propiedad una lengua, hay que conocer el mayor n伹ero depalabras y emplearlas con su sentido preciso en cada contexto o situaci. En espal se cometen incorrecciones l騙icas y sem疣ticas, por parte de algunos hablantes cuando, por ejemplo, dicen cocretas en vez de croquetas; dentr凬ico, en lugar de dent凬rico; tort兤ulis por tort兤olis; cuete, aunque la palabra correcta sea cohete...
Con cierta frecuencia se cometen incorrecciones l騙icas y sem疣ticas enambientes cultos, que repugnan al instinto lingístico y chocan con el buen sentido del castellano moderno y de todos los tiempos; lo cual revela que en todas las profesiones hay personas mal instruidas. Y as se escuchan vocablos como posicionamiento para referirse a posici, toma de postura o actitud. Tambi駭 se dice redimensionar, cuando, para referirse a variaciones o cambios en la dimensi, locorrecto es reajustar, reducir, adecuar o aumentar. A veces, se oye el barbarismo publicitar, cuando en el idioma espal las palabras correctas, en este caso, son: anunciar, divulgar, hacer publicidad, hacer propaganda, dar a la publicidad, publicar...
Incorrecciones sem疣ticas
En ocasiones, tanto en el habla como en la escritura, se incurre en errores y faltas sem疣ticas. As por ejemplo, se hapopularizado el empleo del verbo coger con el sentido de caber, lo cual constituye un vulgarismo sem疣tico.
Ejemplo Incorrecto: El coche nuevo es tan grande que no coge en el garaje.
Ejemplo correcto: E coche nuevo es tan grande que no cabe en el garaje.
Ejemplo correcto: Ya llegel taxi, coge tus maletas.
Otro tanto sucede con el vocablo especular, que viene a convertirse en t駻mino socorridocon harta frecuencia. Y as en vez de prever, sospechar, calcular, opinar, presumir, conjeturar, creer... se utiliza, exclusivamente, especular. Sin embargo, en espal, la palabra especular no tiene el sentido que, erreamente, se le atribuye.
No obstante, es admisible el empleo del vocablo especular en construcciones como especular con algo y especular en papel (Manuel Seco, en su Diccionario dedudas y dificultades de la lengua espala. Tambi駭 la Agencia Efe, en su Manual de espal urgente).
Veamos, pues, la totalidad de significados de la palabra especular en el Diccionario de la Real Academia:
especular (1). Transparente, di畴ano. Perteneciente al espejo.
especular (2). Registrar, mirar con atenci una cosa para reconocerla y examinarla. Meditar, contemplar, considerar,reflexionar. Comerciar, traficar. Procurar provecho o ganancia fuera del tr畴ico mercantil.
Ejemplo incorrecto: Se especula que habracuerdo entre trabajadores y empresarios.
Ejemplo correcto: Se cree que habracuerdo entre trabajadores y empresarios.
Ejemplo correcto: Las especulaciones de los antiguos filofos han sido provechosas para la ciencia moderna.
Ejemplo correcto: Las leyes prohiben la...