Antecedentes Históricos Del Español En Ee.Uu.

LENGUA CASTELLANA





TEXTO EXPOSITIVO INDIVIDUAL.




ANTECEDENTES HISTÓRICOS DEL ESPAÑOL EN EEUU



























ANTECEDENTES HISTÓRICOS DEL ESPAÑOL EN EEUU


Resumen
Desde de un punto de vista sociológico, se ha estudiado el proceso que vivió el español en Norteamérica. Una evolución que fue desde la asimilación sufrida como lengua débilen favor del inglés como dominante, hasta la integración y coexistencia manteniendo su identidad ligada a la cultura.

EE.UU. ha sido considerado durante mucho tiempo tanto por los de dentro como por los de fuera, un ejemplo de país monolingüe y monocultural. Pero pese a que esta imagen se ha cultivado durante siglos, no se puede negar la evidencia de que se trata de una sociedad plural en loreferente a la cultura, a las tradiciones y, por supuesto, a las diferentes lenguas que conviven en el interior de sus fronteras. Este ha sido un proceso gradual que experimentó una valoración social y un resurgimiento general a partir de los años sesenta, con el auge de los movimientos por los derechos humanos. Para entender el papel del español en Estados Unidos, tenemos que retroceder algo menosde 200 años en el tiempo.

En 1846, los Estados Unidos, haciéndose eco de las quejas de los colonos norteamericanos de Texas en las que denunciaban las contínuas vejaciones recibidas durante los enfrentamientos civiles entre liberales y conservadores mexicanos, y por miedo a una posible intervención francesa o británica, decidieron anexionarse unilateralmente el territorio. De esta manera, dichosea de paso, aprovecharían para extender sus intereses a otros territorios como California o Nuevo México. Así empezaría la guerra mexicano-estadounidense.

En 1848, después de dos años de contienda y mediante el tratado de Guadalupe Hidalgo, acabó el conflicto. En dicho acuerdo, México cedió más de la mitad de su territorio a los EE.UU. (todo el terreno conocido como el Southwest[1]) a cambiode 15 millones de dólares en concepto de destrozos de la guerra. Una clara prueba de ello es la cantidad de ciudades con nombres españoles que hay en los diferentes estados de la zona, como: El Paso, Los Ángeles, Sacramento, San Francisco, Santa Clara, Salina, Las Vegas o Aurora, por mencionar algunas.

A partir de la fecha, los habitantes de los territorios cedidos podían elegir entre las dosnacionalidades. Asimismo, mantendrían sus pertenencias, sus tierras y sus derechos. Estos eran puntos explicitados en el tratado. La inmensa mayoría de la población escogió la nacionalidad norteamericana. Pero por lo que respecta a los derechos y posesiones, los recién adoptados estadounidenses fueron claramente engañados. Cuando el gobierno de Washington ratificó en su senado dicho acuerdoeliminó el artículo 10[2] y debilitó el 9.[3] Antes del final del siglo XIX, la mayoría de los antiguos mexicanos serían expoliados de sus pertenencias y habrían visto mermados sus derechos relegándolos a ciudadanos de segunda.

Desde esa época y durante todo el siglo XX, se han sucedido diferentes oleadas migratorias procedentes de Sudamérica. Aunque los orígenes son diversos, las más significativasfueron las que llegarían desde México a toda la citada zona del Southwest, y desde Cuba o Puerto Rico a Florida y el noreste. Así, ya fuera de forma legal, mediante tratados bilaterales como el programa Bracero[4], o ilegal, Estados Unidos fue recibiendo año tras año a miles de inmigrantes hispano hablantes. Baste decir que se ha pasado de un escaso millón de recién llegados contabilizados aprincipios del siglo veinte, a los casi cincuenta que hay actualmente.

Según los sociólogos, la creencia más extendida era que este país y sus habitantes asimilaban a todo el que llegaba incluyendo por supuesto su lengua y su cultura. Según Zhou, esta asimilación es un proceso que se da de forma natural, de manera que diferentes etnias van a formar parte de una cultura común para conseguir...