antonio caldara

 TRABAJO DE INVESTIGACIÓN
COME RAGGIO DI SOL





JULIETH KATHERINE TIQUE MARINCÓDIGO:2120693



MAESTRA: DAYRA GONZÁLES





UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDE
FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANAS
LICENCIATURA EN MÚSICA
BUCARAMANGA, AGOSTO 2012ANTONIO CALDARA

Nació: Venecia (1670)
Murió: Viena, 26 de diciembre de 1736)
Carrera: fue discípulo de Giovanni Legrenzi, a los 19 años, debutó como compositor de óperas con L’Argene, fueviolonchelista en la basílica de san Marcos Vraslenburgo (1693-1700), su creciente número de composiciones incluía óperas, sonatas da chiesa y da camera, así como cantatas solistas. Presentaciones desus óperas tuvieron lugar en Venecia y en Roma durante la década de 1690, mientras que una visita a Roma.

















INFORMACIÓN GENERAL DE LA OBRA

Titulo: Come raggio disol.
Autor: Antonio Caldara.
N° de voces: Solo uno.
Tipo de voces: soprano o bajo
Género: Aria.
Lenguaje original: italiano.
















Come raggio di sol
(Como losRayos del Sol)

Come raggio di sol mite e sereno
Como los rayos del sol claros y serenos
sovra placidi flutti si riposa
que descansan sobre las silenciosas olas,
mentre del mare nel profondo senomientras bajo las profundidades del oceáno
sta la tempesta ascosa
se oculta una tempestad

Come raggio di sol mite e sereno
Como los rayos del sol claros y serenos
sovra placidi flutti siriposa
que descansan sobre las silenciosas olas,
mentre del mare nel profondo seno
mientras bajo las profundidades del oceáno
sta la tempesta ascosa
se oculta una tempestad

così riso talor gaio epacato
Las brillantes y gentiles sonrisas
di contento, di gioia un labbro infiora,
le traen felicidad a los labios,
mentre nel suo segreto il cor piagato
pero el corazon herido en el interior...