Apertura mantra

Mantra de apertura
Ashtanga Yoga
La práctica tradicional de Ashtanga Yoga comienza con la recitación de un mantra. El lenguaje original del mantra es sanscrito, el antiguo lenguaje oficial usado.El sanscrito evolucionó de una manera que cada sonido está conectado con un estado particular de conciencia, entonces un mantra en sanscrito, si tu lo repites una y otra vez, te llevara a undeterminado estado de conciencia.
Mantra Apertura
Om
Vande gurunam charanaravinde
Sandarshita swatmasukavabodhe
Nishreyase janjalikayamane
Samsara halahala mohashantyai
Rezo a los pies de loto del gurúsupremo
Que enseña su saber, despertando la gran alegría del ser revelado
Que actúa como médico de la selva
Capaz de eliminar la decepción del veneno de una existencia condicionada

AbahuPurushakaram
Shankhacakrsi dharinam
Saharsa sirasam svetam
Pranamami patanjalim
Om
Ante Patanjali encarnación de adidesa, que con su color blanco, mil
Cabezas radiantes (en su forma de serpientedivina, ananta) y su
Aspecto humano a partir de los hombros empuña la espada de la
Discriminación junto a una rueda de fuego que simboliza el viento
Infinito y una caracola que representa para él elsonido divino,
Me postro
Om

TRADUCCION Y EXPLICACION:
Om:
Omnisciencia, omnipresencia y omnipotencia
Vande Gurunam charanaravinde:
La primera línea es una metáfora hacia la practica misma elrendirnos ante la practica confiando en el poder de una tradición que ha tenido la fuerza de mantenerse intacta por miles de años, un camino a la liberación y libertad, en este caso rendición nosignifica debilidad sino mas bien, valentía, confianza y seguridad, rindiéndonos ante nuestro gurú como un signo de humildad, quien nos ayudara a remover la obscuridad e ignorancia a través de nuestrapractica guiada, cuidadosa y correctamente alcanzando un estado de paz claridad y goce a través de la experiencia práctica (no intelectual)



Sandarshita swatmasukavabodhe:
El que despierta la...