Api650 español

Los 'ranques de Acero soIdados para el Ahnacenanliento de petr6Ieo

API NOIDrIA 650
Df~CII\IA 1~DICI6N, NOVIEMBRE de 1998.

Rcrroducido por CSSINFO. Ningril1(1 parte de fa {Jub/icaci611 iflll'resa. fli c/la/quia parte del archivo
e(cclr6nic:o pI/cdc reprod/lcirse () jJllede transmirirse
en CIIalqlliel'!onl/a, sill rJ! Gilles perllli.w escnto de AN. Washingto/l. D.C. 20005.

STRATEGIASI'ARA LA PROTECCION lYlliDIOAMBIENTAL
INSTITUTO AMERICANO DELPETR6LEO

ENDICE D CONSULTAS TECNICAS APENDICE E DISENO SiSMICO DE TANQUES DEL ALMACENAMIENTO
C-l

D-l
E-l r-l G-I

APENDICE F DISENO DE T ANQUES PARA PEQUENAS PRESIONES INTERN AS ...

......................................................................................................~
Arf~NDICE G ESTRUCTURAS DE SOPORTEPARA TEJADOS

APENDICE II TEJADOS'FLOTANTES INTERIORES

H-l

APENDICE' f DETECCION DE'FILTRACION EN EL FONDO DE T ANQUE Y' PROTECCION DE' CIlYHENTO J:. r APENDICE' J ENSAMBLE EN TALLER DE TANQUE~ DE

ALMACENEMIENTO.·
APENDICE!( EJEMPLO DE APLICACr6N DEL METODQ·DEL PUNTO DE

J-1.

DISENO VAlUA13LE·l~AR:A·DETElttv1mAR ELESPESOR DE LA. I)LANCfIA DEL· CASCO : .
L-l .

..........." 1(-1APENDICE L' HOJASDE DATOS DELA NORMA' API 650 PARA TANQUESDE .

ALMACENA1VfIENTO

APENDICE M REQUISITOS PARA TANQUES QUE OPERAN A ELEVADAS· TEMPEM TURAS ;.· lvf-l

AJ:>ENDICE N

usa DE NUEvas MATERIALES QUE NO ESTAN
IDENTIFICADOS
1'~-1

APENDICE 0 RECOMENDACIONES PARA CONEXIONES DEL BAJO-FONDO................................................................................................................0-1

f1guras 2-1 Disefio de temperatura de metal minima pennisible para materiales usados en casco de tanques sin prueba de impacto 2-2 2-8 2-2 Linens isotem1as de un dia de Temperaturas medias 2-3 Espesor gobemante para]a Prucba de Impacto para determinaci6n de Ja Boquilla del 2-11 casco y Materiales del pozo de acceso (manhole) 3-1 Juntas tfpicas de casco vertical.. ;.3-2 3-2 Juntas tfpicas de casco vertical. 3-2 3-3A Juntas tfpicas de tejado y Fando 3-3 3-3B Metodo para Preparar el soldado de planchas de fonda debajo de casco del tanque.. ................. "_ 3-3 3-3C Detalle del doble filete de soIdadura en ranura para planchas de fondo anular can un espesor nominal mayor que 13mm (112 PIg.) 3-4 3-4A Casco de pozo de acceso (manhole) 3-14 3-48 Detalles decasco de pozo de acceso (Manhole) y boquilIas 3-15 3-5 Boquillas del casco 3-16 3-6 Espacio mfnima de Soldaduras y Magnitudes Relacionadas al Examen radiognHico... ........................................................................... 3-22 3-7 Bridas de boquilla del casco : 3-24 3-8 Coeficicnte de area pam determinar minimo refuerzo para accesorios de limpieza tiporas , 3-2 3-9 Accesorios delimpieza tipo-nivelado 3-27 3-10 Soporte de accesorios de limpieza. tipo-nivelado 3-28 3-11 Ulli6n de casco tipo-nivelado :.: 3-30 3-12 Rotaci6n de uni6n de casco .~ 3-32 3-13 Bocas de inspecci6n techadas 3-35 3-14 Tejado rectangular abierto con tapa bridada 3-37 3-15 Tejado rectangular abierto con De bisagra 3-38 3-16 Tejado de Boquillas bridado 3-39 3-17 Tejado de boquillas roscado .3-41 3-18Sumidero de decantaci6n 3-42 3-19 CabIc de soporte de andamio 3-43 3-20 Tlpica secci6n atirantada-aniIlos para casco de tanques 3-45 3-21 Escalera de paso abriendo a traves del atirantamiento de anilIo 3-47 6-1 Rcquisitos radiograficos para casco de Tanque 6-2 8-1 Flaca de fabricanle cerlificada en el tanque construido scgun API Normal 650 8-1 8-2 Carta certificada del fabricante ; 8-2 A-I Planchade puerla empernada tipo a ras A-ll A~2 Soporte para plancha de puerta empernada tipo-nivelaclo " 1\-1 I A-3 Planchas de pucrta cmpcrnada tipo lcvantado 1\-13

',.

B-1 Ejemplo de cimcntaci6n can anillo de pared de concreto B-2 Ejemplo de cimentaci6n con anillo de pared de piedra chancada E-1 Zonas sfsn1icas " E-2 .tvfasas efcctivas E-3 Centroide de fuerzas sfsmicas"
E-4 FactorK E-5 Fucrza...