Arrow 3x13 Canaries Espa Ol Latinoam Rica

1
00:00:00,647 --> 00:00:02,681
Anteriormente en Arrow...
2
00:00:02,683 --> 00:00:05,284
Esa mujer deambulando en cuero
negro esta noche, no era Sara.
3
00:00:05,284 --> 00:00:06,850
Claro que lo era. �Qui�n m�s podr�a ser?
4
00:00:06,852 --> 00:00:08,618
Por eso estoy hablando con usted.
5
00:00:08,620 --> 00:00:09,820
�De qui�n estamos huyendo?
6
00:00:09,822 --> 00:00:10,987
Su nombre es Ra'sal Ghul,
7
00:00:10,989 --> 00:00:11,989
y nos ha marcado a m�
8
00:00:11,990 --> 00:00:13,557
y a mi familia a muerte.
9
00:00:13,559 --> 00:00:15,692
O� el rumor de que te ibas de la ciudad.
10
00:00:15,694 --> 00:00:17,928
Me alegra decirte que
esos rumores son falsos.
11
00:00:22,367 --> 00:00:24,134
Ra's vendr� por m�,
12
00:00:24,136 --> 00:00:26,536
y sabr� la verdad sobre Sara.
1300:00:26,538 --> 00:00:27,637
Entonces vendr� por Thea.
14
00:00:27,639 --> 00:00:29,239
Es por eso que tengo que matarlo.
15

00:00:29,241 --> 00:00:30,208
No pudiste antes.
16
00:00:30,209 --> 00:00:33,145
Esta vez, te tendr�
a ti para entrenarme.
17
00:00:39,218 --> 00:00:41,952
Dinah Laurel Lance...
18
00:00:41,954 --> 00:00:44,221
Perra ego�sta.
19
00:00:44,223 --> 00:00:46,490
No eres unahero�na.
20
00:00:46,492 --> 00:00:48,191
Eres una mentirosa.
21
00:00:48,193 --> 00:00:50,227
Un fraude.
22
00:00:50,229 --> 00:00:53,196
Y una adicta.
23
00:01:11,483 --> 00:01:12,682
Sara...
24
00:01:12,684 --> 00:01:15,418
Sara, por favor, por favor.
25
00:01:15,420 --> 00:01:17,654
Soy tu hermana.
26
00:01:17,656 --> 00:01:20,690
�Entonces por qu� est�s
intentando tomar mi lugar?
27
00:01:20,714 -->00:01:24,714
Arrow 3x13
-Canaries28
00:01:24,738 --> 00:01:31,238
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

29
00:02:00,596 --> 00:02:03,832
�Qu� demonios crees que est�s haciendo?
30
00:02:03,834 --> 00:02:06,935
Tu trabajo, aparentemente.
31
00:02:09,238 --> 00:02:11,906
Te dije que no te quer�a aqu�.
32
00:02:11,908 --> 00:02:13,641
�Y yo te dije que no era tu decisi�n!
33
00:02:13,643 -->00:02:15,743
�Pensaste por un segundo
lo que le har�as a
34
00:02:15,745 --> 00:02:18,179
tu padre si algo te pasara?
35
00:02:18,181 --> 00:02:20,748
Lo que est�s haciendo es ego�sta.
36
00:02:20,750 --> 00:02:22,817
Luchar por tu ciudad no es ego�sta.
37
00:02:22,819 --> 00:02:25,120
Es lo que har�a un h�roe.
38
00:02:25,122 --> 00:02:27,155
No eres un h�roe.
39
00:02:27,157 --> 00:02:31,659
Tal vez esmejor si nos mantenemos
fuera del camino del otro.
40
00:02:35,030 --> 00:02:37,465
�C�mo les ha ido all� afuera?
41
00:02:37,467 --> 00:02:39,501
Nos encontramos con Laurel.
42
00:02:39,503 --> 00:02:41,503
De nuevo.
43

00:02:41,505 --> 00:02:43,805
Diggle, �c�mo la dejaste hacer esto?
44
00:02:43,807 --> 00:02:46,074
Oliver, tal vez no te diste cuenta,
45
00:02:46,076 --> 00:02:47,909
pero noest� pidiendo
el permiso de nadie.
46
00:02:47,911 --> 00:02:49,777
Tiene el tuyo.
47
00:02:49,779 --> 00:02:51,880
Bueno, no al principio, pero sin duda
puede defenderse sola ah� afuera.
48
00:02:51,882 --> 00:02:54,149
Tienes visita.
49
00:02:54,151 --> 00:02:56,784
O como me gusta llamarlo,
tu nuevo mejor amigo.
50
00:02:56,786 --> 00:02:59,521
Veo que las cosas siguen
bien aqu� abajo.
5100:02:59,523 --> 00:03:00,989
�Qu� es lo que quieres?
52
00:03:00,991 --> 00:03:02,724
Han pasado semanas desde que volviste.
53
00:03:02,726 --> 00:03:05,560
Pens� que ya era hora de que habl�ramos.
54
00:03:05,562 --> 00:03:08,396
Nanda Parbat est� lejos,
55
00:03:08,398 --> 00:03:10,532
pero no te enga�es al pensar
56
00:03:10,534 --> 00:03:12,867
que Ra�s al Ghul se perdi�
tu regreso televisado57
00:03:12,869 --> 00:03:14,736
a Starling City.
58
00:03:14,738 --> 00:03:16,337
�Qu� quieres decir, Malcolm?
59
00:03:16,339 --> 00:03:17,539
No podemos simplemente esperar
60
00:03:17,541 --> 00:03:20,208
a que Ra's movilice su ej�rcito.
61
00:03:20,210 --> 00:03:23,578
Es hora de traer a Thea al redil.
62
00:03:23,580 --> 00:03:25,613
No est� lista para conocer mi secreto.
63
00:03:25,615...