Arthur conndoyle

Las aventuras de Sherlock Holmes


Arthur Conan Doyle.
Trad. de Juan Manuel Ibeas.
Alianza. Madrid, 2003. 340 páginas.
Sherlock Holmes es probablemente el detective másconocido de la historia de la literatura. Ni los investigadores de Agatha Christie ni los héroes de la novela negra estadounidense han alcanzado el renombre ni la entidad de este sabuesotípicamente londinense, drogadicto y tan aburrido por su condición burguesa que necesita de vez en cuando un misterio sin resolver para seguir vivo. Las aventuras de Sherlock Holmeses el tercer libro de la saga publicado por Conan Doyle, tras las novelas Estudio en escarlata (1887) y El signo de los cuatro (1890). Se trata de la recopilación de una serie derelatos que aparecieron en la revista Strand entre 1891 y 1892. Lo interesante de los relatos es que en un solo volumen tenemos múltiples historias en las que, en apenas veinte o treintapáginas, a Holmes le da tiempo a demostrar sus dotes deductivas, protagonizar algún momento peligroso e incluso reflexionar sobre la labor investigadora o la propia literaturapoliciaca.
El doctor Watson –fiel escudero de este Quijote anglosajón– es el narrador de los casos, que pretenden hacerse verosímiles al mencionar en los relatos esta condición de cronista–al igual que se hacía en la novela de Cervantes–. Watson, antiguo militar, siempre es advertido por Holmes de las posibilidades de peligro y es que uno de los aspectos más interesantesde la serie creada por Sir Arthur Conan Doyle es que conjuga la investigación de sala de estar –con pipa inspiradora– y pequeñas dosis de acción. Holmes es un héroe total, perspicaz yvaliente, pero también un antihéroe burgués dominado por el tedio.
Este libro de relatos es un buen modo de adentrarse en las excentricidades del de Baker Street.
Luis Navarro.