Atreverse A Corregir
Páginas: 8 (1896 palabras)
Publicado: 22 de julio de 2012
A TREVERSE
A C ORREGIR
Trucos y secretos del texto bien escrito
Dirección Editorial
Canela
(Gigliola Zecchin de Duhalde)
Ilustración de tapa: Pablo Zweig
Este libro cuenta con Cuadernillo para docentes.
Los docentes pueden solicitarlo en Humberto Iº 555,
o al teléfono 4300-5400.
Impreso en la Argentina.
Queda hecho el depósito
que previene la ley 1 1 .723.
© 2002,Editorial Sudamericana S.A. ®
© 2 0 0 2 , E L A L E P H . C O M S . R . L . y Editorial Sudamericana S.A. ®
para la versión digital.
Humberto Iº 531 , Buenos Aires, Argentina.
ISBN 950-07-2281-X.
www.elaleph.com
www.edsudamericana.com.ar
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser
reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por,
un sistema derecuperación de información, en ninguna forma ni por
ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético,
electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin permiso previo por
escrito de la editorial.
M ARCELO
DI
M ARCO / N OMI PENDZIK
A TREVERSE
A CORREGIR
Trucos y secretos del texto bien escrito
A Moisés Pendzik,
más que un padre.
6
NOBLEZA
O BLIGAGracias a Santiago Kovadloff, que nos autorizó la inclusión de un poema suyo. A Liliana Heker y Luis
Chitarroni, que nos concedieron reveladoras (y apasionadas) entrevistas. A Romina Collia, Alfredo Casas, Miguel
Spivacow, Ariel Mazzeo, Víctor Coviello, Elsa Teijeiro y
Alejandro Daian, por prestarnos sus novelas, cuentos y
poemas. A Federico Buccino, por sus observaciones de
buen lector. AHoracio Loray, por la generosidad de siempre. A Canela y a su equipo, por la efectiva presencia
editorial. Y también le agradecemos a Susana Coronel,
que nos hace la vida más fácil.
7
MANOS
A LA O BRA
Este libro quiere ser un aliado de todos aquellos que
necesiten pulir su estilo. Por eso lo pensamos como una
guía práctica y f uncional: aun cuando algunas de las notas
tengan uncarácter principalmente teórico, dicha “teoría”
está e n función de la práctica. Conociendo el alma de la
escritura, aprendiendo a diagnosticar y corregir problemas, ustedes podrán llevar esas nociones a sus propios textos, a fin de volverlos más expresivos y eficaces.
Una pequeña advertencia: la mayoría de los ejercicios
que les proponemos remite a las “Soluciones”, al final del
libro. Nodejen de acudir a ellas, porque eso les permitirá
evaluarse, comprobar cómo se van manejando en el maravilloso oficio de escribir.
Dos palabras más, y ya empezamos a trabajar. Si se consideran escritores de corazón pero aún no han publicado
sus cosas, nos encantará que lo hagan cuando les llegue el
momento. A propósito, permítannos formular un deseo ilusionado: tal vez algo de nuestro esfuerzopueda leerse en
esos textos.
L OS
8
AUTORES
“Una de las cosas que ha demorado mi trabajo ha sido la
preocupación de corregir el vicio más acentuado de la ficción latinoamericana: la frondosidad retórica. Escribir
ampulosamente es bastante fácil; además, tramposo: casi
siempre se hace para disimular con palabrerías las deficiencias del relato. Lo que en realidad tiene mérito, aunquepor lo mismo cuesta trabajo, es contar de una manera directa, clara y concisa. Así no hay modo ni tiempo de hacer
trampas.”
G ABRIEL G ARCÍA M ÁRQUEZ
“Es feo en arte todo lo que es falso, todo lo que es artificial, todo lo que aspira a ser bonito o hermoso en vez de ser
expresivo, todo lo que es travieso y preciosista, todo lo que
sonríe sin motivo, todo lo que se acicala sin razón, todo loque se arquea o se cuadra sin causa, todo lo que carece de
alma y de verdad, todo lo que no es más que apariencia,
todo lo que miente.”
A UGUSTE R ODIN
“Buenas son letras para dar en todo luz.”
S ANTA T ERESA
DE
Á VILA
9
10
1. PARA
ATRAPAR AL L ECTOR
Más de una vez nos pasó, tanto a ustedes como a nosotros: después de leer un texto fascinante nos preguntamos
cómo...
A C ORREGIR
Trucos y secretos del texto bien escrito
Dirección Editorial
Canela
(Gigliola Zecchin de Duhalde)
Ilustración de tapa: Pablo Zweig
Este libro cuenta con Cuadernillo para docentes.
Los docentes pueden solicitarlo en Humberto Iº 555,
o al teléfono 4300-5400.
Impreso en la Argentina.
Queda hecho el depósito
que previene la ley 1 1 .723.
© 2002,Editorial Sudamericana S.A. ®
© 2 0 0 2 , E L A L E P H . C O M S . R . L . y Editorial Sudamericana S.A. ®
para la versión digital.
Humberto Iº 531 , Buenos Aires, Argentina.
ISBN 950-07-2281-X.
www.elaleph.com
www.edsudamericana.com.ar
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser
reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por,
un sistema derecuperación de información, en ninguna forma ni por
ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético,
electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin permiso previo por
escrito de la editorial.
M ARCELO
DI
M ARCO / N OMI PENDZIK
A TREVERSE
A CORREGIR
Trucos y secretos del texto bien escrito
A Moisés Pendzik,
más que un padre.
6
NOBLEZA
O BLIGAGracias a Santiago Kovadloff, que nos autorizó la inclusión de un poema suyo. A Liliana Heker y Luis
Chitarroni, que nos concedieron reveladoras (y apasionadas) entrevistas. A Romina Collia, Alfredo Casas, Miguel
Spivacow, Ariel Mazzeo, Víctor Coviello, Elsa Teijeiro y
Alejandro Daian, por prestarnos sus novelas, cuentos y
poemas. A Federico Buccino, por sus observaciones de
buen lector. AHoracio Loray, por la generosidad de siempre. A Canela y a su equipo, por la efectiva presencia
editorial. Y también le agradecemos a Susana Coronel,
que nos hace la vida más fácil.
7
MANOS
A LA O BRA
Este libro quiere ser un aliado de todos aquellos que
necesiten pulir su estilo. Por eso lo pensamos como una
guía práctica y f uncional: aun cuando algunas de las notas
tengan uncarácter principalmente teórico, dicha “teoría”
está e n función de la práctica. Conociendo el alma de la
escritura, aprendiendo a diagnosticar y corregir problemas, ustedes podrán llevar esas nociones a sus propios textos, a fin de volverlos más expresivos y eficaces.
Una pequeña advertencia: la mayoría de los ejercicios
que les proponemos remite a las “Soluciones”, al final del
libro. Nodejen de acudir a ellas, porque eso les permitirá
evaluarse, comprobar cómo se van manejando en el maravilloso oficio de escribir.
Dos palabras más, y ya empezamos a trabajar. Si se consideran escritores de corazón pero aún no han publicado
sus cosas, nos encantará que lo hagan cuando les llegue el
momento. A propósito, permítannos formular un deseo ilusionado: tal vez algo de nuestro esfuerzopueda leerse en
esos textos.
L OS
8
AUTORES
“Una de las cosas que ha demorado mi trabajo ha sido la
preocupación de corregir el vicio más acentuado de la ficción latinoamericana: la frondosidad retórica. Escribir
ampulosamente es bastante fácil; además, tramposo: casi
siempre se hace para disimular con palabrerías las deficiencias del relato. Lo que en realidad tiene mérito, aunquepor lo mismo cuesta trabajo, es contar de una manera directa, clara y concisa. Así no hay modo ni tiempo de hacer
trampas.”
G ABRIEL G ARCÍA M ÁRQUEZ
“Es feo en arte todo lo que es falso, todo lo que es artificial, todo lo que aspira a ser bonito o hermoso en vez de ser
expresivo, todo lo que es travieso y preciosista, todo lo que
sonríe sin motivo, todo lo que se acicala sin razón, todo loque se arquea o se cuadra sin causa, todo lo que carece de
alma y de verdad, todo lo que no es más que apariencia,
todo lo que miente.”
A UGUSTE R ODIN
“Buenas son letras para dar en todo luz.”
S ANTA T ERESA
DE
Á VILA
9
10
1. PARA
ATRAPAR AL L ECTOR
Más de una vez nos pasó, tanto a ustedes como a nosotros: después de leer un texto fascinante nos preguntamos
cómo...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.