Azul

Nicaragua debe celebrar dignamente este centenario de la aparición del libro más importante de la obra dariana, que no sólo le consagró como jefe indiscutible del Modernismo y de la renovación de la poesía en idioma español, sino que, además, hizo ya evidente que si alguien merecía el cognomento de “Poeta de América”, ese era Rubén Darío.

Cuando Cantos de vida y esperanza. Los cisnes y otrospoemas comenzó a circular, hacia fines del mes de junio del año 1905, su publicación fue el acontecimiento literario del año en Madrid por la cantidad de elogios que recibió de los mejores críticos literarios de la época. También se produjeron algunas críticas adversas, provenientes de los sectores más recalcitrantes de la literatura española, que se oponían radicalmente a las innovacionespromovidas por Rubén. El diario ABC de Madrid no vaciló en afirmar que: “El reciente libro del señor Don Rubén Darío marca una época en la historia de nuestras letras”. Francisco Navarro Ledesma escribió en ese mismo diario: “Honremos al altísimo poeta. Honrémosle y démosle gracias... “Cantos de vida y esperanza”... es un inmenso, un inapreciable servicio prestado a España”. Y el crítico Julio Camba, enEl País, afirmó: “Yo no creo que haya llegado nunca el idioma a una mayor expresión de fuerza. Esta poesía es como una trompeta monstruosa en donde la palabra adquiere sonoridades jamás oídas. El ritmo suena duro, excelso y heroico. En ciertos lugares, una sabia alteración lo transforma. Luego se repite sonoro, deseado y eficaz”...

El éxito del libro contrasta con las dificultades que debióenfrentar Darío para su publicación. Por más de un año, sus amigos, los poetas Juan Ramón Jiménez y Gregorio Martínez Sierra, por encargo de Darío, buscaron inútilmente un editor sin encontrar ninguno que manifestara interés por el libro. Pero sucedió, que a principios del año 1905, Rubén recibió un cheque por 6,000 francos del Gobierno de Nicaragua, la mayor suma que de su Gobierno recibió Darío entoda su vida, por el desempeño del cargo de miembro de la Comisión nicaragüense que en Madrid defendió los derechos de Nicaragua en el litigio de fronteras con Honduras. En ese entonces, Darío era Cónsul de Nicaragua en París. Nos cuenta don Edelberto Torres en La dramática vida de Rubén Darío, que con ese dinero, Darío se dispuso publicar sus Cantos de vida y esperanza en la Tipografía de laRevista de Archivos, Bibliotecas y Museos de Madrid. El costo de la edición de 500 ejemplares fue 816.15 pesetas. Rubén costeó la edición de su propio bolsillo. Por cierto, éste fue el único libro de Rubén que no encontró editor en su primera edición, y que el poeta tuvo que pagar por su publicación.

Los editores fueron casi siempre muy tacaños con Darío, quien no hubiera podido vivir únicamentede sus ingresos por derechos de autor. Veamos lo que Darío recibió, en concepto de derechos de autor de algunos de sus libros:

- Por la segunda edición de Los raros: 250 francos por la Casa Editorial Maucci, de Barcelona.

- Por la tercera edición de Azul: 500 pesetas, por la Editorial Reyes, de Madrid.

- Por la edición príncipe de El canto errante: 1,000 pesetas, por la Editorial PérezVillavicencio.

- Por la edición de Opiniones y Parisiana: 700 pesetas por Editorial Fernando Fe de Madrid.

- Por la primera edición de Todo al vuelo: 400 francos por la Editorial Renacimiento.

- Por Letras: 200 francos por Hermanos Garnier de París.

Darío vivió de los honorarios que el diario La Nación de Buenos Aires le pagaba por sus crónicas: 500 francos mensuales, que luego seincrementaron a 650 francos.

Volviendo a Cantos de vida y esperanza, diremos que el joven poeta Juan Ramón Jiménez tuvo a su cuidado la edición, pero fue el propio Rubén, quien dijo la última palabra en cuanto a los poemas que se incorporaron y las secciones del libro. El libro está dedicado “A Nicaragua. A la República Argentina”. La sección de Cantos de vida y esperanza está dedicada a...