Bachiller

E-351S
6-05

Tratando agua
almacenada con cloro
Monty C. Dozier, Profesor Asistente y Especialista de Extensión en Recursos Hidráulicos
Mark L. McFarland, Profesor Asociado y Especialista en Fertilidad de Suelos
El Sistema Universitario Texas A&M

A

l tratamiento del agua potable para mejorar su sanidad o calidad bacteriológica se
le refiere como desinfección. La cloración por choque(o cloración por shock) es uno
de los métodos de desinfección usado por los
proveedores locales para disminuir la contaminación bacteriológica del agua. Este método también puede ser usado por los propietarios de pozos
de agua particulares.

Pozos de agua
Los pozos de agua contaminados con bacterias
pueden ser clorados por choque por medio de la
introducción de cloro dentro de ellos ydentro de
sus sistemas de distribución de agua. Los pasos
apropiados para la cloración por choque de los
pozos de agua privados están señalados en la publicación número L-5441S de la Extensión Cooperativa
de Texas, Tratando pozos con cloro. Los propietarios
de pozos de agua privados pueden reducir el riesgo
de la contaminación bacterial de sus pozos de agua
al seguir cuidadosamente cada pasoseñalado en
esta publicación. Mientras que estos procedimientos
pueden desinfectar efectivamente los pozos de agua
y los sistemas de distribución, pueden ser necesarios algunos pasos adicionales para clorar por
choque el agua almacenada en tanques.

Tanques de almacenamiento
En muchas regiones de Texas, como las áreas conocidas como “Texas Hill Country” y “Central Texas
Blacklands”, el aguaes bombeada de los pozos a
grandes tanques de almacenamiento. Después,
tuberías de esos tanques distribuyen el agua a las
casas para su uso doméstico. Sin embargo, clorar por
choque sólo el pozo de agua puede que no provea
suficiente agua clorada para desinfectar el agua que
ya está en el tanque de almacenamiento del sistema.
El tanque de almacenamiento podría ser drenado
completamente yrellenado con agua tratada de un
pozo clorado. Sin embargo, debido al tamaño de
algunos tanques de almacenamiento, (mayores de
5,000 galones), esta propuesta podría ser un malgasto debido al costo de la energía que la bomba del
pozo utiliza para volver a llenar el tanque. Volver a
llenar el tanque también podría tomar mucho tiempo porque algunos pozos sólo pueden bombear de 5
a 6 galones porminuto. También, algunos acuíferos
tienen un rendimiento limitado que les impide entregar grandes cantidades de agua rápidamente.
Alternativamente, el agua que está en el tanque de
almacenamiento puede ser clorada por choque. Este
procedimiento requiere el conocimiento de (1) la
fuerza relativa o la concentración de cloro en el producto usado, (2) el volumen en galones de agua
almacenada enel tanque, y (3) el tiempo de contacto

Tabla 1. Cantidad de producto de cloro necesaria para lograr la concentración cloro/agua de
200 ppm.
Product químico

Cantidad a usarse por cada 100 galones de agua*

Cloro líquido para lavandería (hipoclorito al 5.25%)

1.5 cuartos de galón o 48 onzas líquidas

Hipoclorito de calcio de alto grado (hipoclorito al 65-76%) 4 onzas
*El agua depozo que contiene hierro, sulfito de hidrógeno, o substancias orgánicas quizás necesite una mayor cantidad de químico para producir la solución de 200 ppm.
necesario para permitir que el cloro reaccione y
desinfecte el agua almacenada.

entonces los demás de regreso hacia el tanque. Abra
cada grifo hasta que usted no pueda oler el cloro. Si
el olor del cloro permanece fuertemente y no parecedisminuir, considere obtener agua potable de otra
fuente (por ejemplo, agua embotellada) hasta que los
niveles de cloro se hayan disipado lo suficiente. El
agua clorada puede usarse para otros propósitos
aparte del consumo para ayudar a acelerar el proceso
de disipación. Sin embargo, no permita que el agua
con altas concentraciones de cloro entre en los sistemas sépticos. El agua con un...