Bachiller

MANUAL DE EDICIÓN DIGITAL
Glosario
RESUMEN - Segunda entrega del work in progress Manual de edición digital, elaborado por Anatomía de la Edición. En este
documento presentamos un glosario fundamental de las palabras claves de la edición digital. En este glosario damos cuenta de
las palabras que emplearemos durante todo el manual y que debido a cierta confusión terminólogica nos ha parecidoprudente
de nir. Cuando nos ha parecido pertinente damos la también el equivalente del término en inglés puesto que la mayoría de las
palabras técnicas relacionadas con la edición las hemos heredado de este idioma. Por último, señalar que las de nciones se har
realizado orientadas a la edición y no siempre es la de nición más adecuada del término en un uso general.

A
API APPLICATIONPROGRAMMING INTERFACE: Es el conjunto de funciones y procedimientos que ofrece una biblioteca (conjunto de subprogramas utilizados para desarrollar un software) para ser utilizado por otro software. Las
bibliotecas contienen códigos y datos que proporcionan
servicios a programas independientes, pasando a formar
parte de ellos. Esto permite que el código y los datos se
compartan y puedan modi carse deforma modular. Uno
de los principales propósitos de una API consiste en proporcionar un conjunto de funciones de uso general, por
ejemplo, para dibujar ventanas o iconos en una pantalla.
De esta forma, los programadores se bene cian de las
ventajas de la API haciendo uso de su funcionalidad, evitándose el trabajo de programar todo desde el principio.
Al elegir usar una API se debe llegar a uncierto equilibrio
entre su potencia, simplicidad y pérdida de exibilidad
dado que cuanto más alto es su nivel de desarrollo, más
complicado es el uso de la misma.
AUTOEDICIÓN DESKOPT PUBLISHING (DTP): Es el conjunto procesos informáticos de tratamiento de textos
y grá cos que se realizan en un ordenador personal y
que junto a un programa de diagramación de páginas
(maquetación) permite lapublicación de documentos
a larga escala o distribución a baja escala. Aunque el
término se puede usar para describir exclusivamente
el proceso de maquetación (puesto que se acuñó en
1985 cuando Aldus comercializó su software de maquetación Pagemaker) debido a que el 99% del trabajo
editorial se hace a través de un proceso de “edición de
escritorio”, desde los procesadores de texto (MS Word,Open O ce) hasta los programas de tratamiento de
imágenes (Gimp, Photoshop), es más correcto aplicarlo
a todo el proceso de edición. La autoedición (Deskopt
Publishing) es la piedra angular de la edición digital.

Anatomía de la Edición - Manual de edición digital: Glosario

AZW: Es el formato archivo digital de libros electrónicos usado por el lector electrónico Kindle de Amazon.
Secaracteriza por ser un formato propietario y por
permitir el uso del DRM. La conversión a este formato
la realiza la propia Amazon mediante los acuerdos sucritos con las propias editoriales. Su comercialización
se realiza a través de la plataforma de venta de libros
electrónicos Amazon.com y se estima que hay cerca
de 400.000 títulos en venta con este formato. Puede
ser leído a través de lasaplicaciones de Kindle en un
Windows PC y en el iPhone.

B
BIT TORRENT: Es un protocolo diseñado para el intercambio de archivos entre usuarios. Su principal objetivo es proporcionar la distribución de un mismo chero a un gran número de personas de una manera más
e ciente, al forzar que todos los que se descargan el
chero lo compartan con otros. Primero se distribuye
por medios convencionales(mail o página web) un
chero con extensión .torrent. Este chero contiene
la dirección de un servidor que se encarga de localizar posibles fuentes con el chero o con partes de él.
Cuando un usuario comienza la descarga de un chero, BitTorrent no necesariamente comienza por el principio del chero, sino que la descarga se realiza al azar.
Si entre los usuarios conectados se dispone de cada...