Bachiller

LOS REGALOS DE EYKIS

Dr. WAYNE W. DYER

LOS REGALOS
DE EYKIS

grijalbo

1

LOS REGALOS DE EYKIS

Título original GIFTS FROM EYKIS Traducido por ESTHER DONATO
de la Ia. edición de Simon and Schuster, Nueva York, 1983
1983

WAYNE DYER

1983

EDICIONES GRIJALBO SA

Aragó 385 Barcelona 1990

GRIJALBO SA

AA. 95248 Bogotá Colombia
Segunda edición colombiana Reservadoslodos los derechos
ISBN: 958-639-066-7
Impreso y Encuadernado en Ediciones Lerner Ltda.
Quien sólo actúa como impresor
impreso en Colombia - Printed in Colombia

2

LOS REGALOS DE EYKIS

A la promesa de Eykis,
¡un milagro para nuestro tiempo!
Y a la memoria de John Lennon,
que nos propuso imaginar que el mundo
podía ser como un milagro.

3

LOS REGALOS DE EYKIS

Esta novela esuna obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes
que se mencionan en ella son fruto de la imaginación del autor, o bien son
utilizados en sentido ficticio. Cualquier parecido con acontecimientos, lugares o
personas reales, vivas o fallecidas, es pura coincidencia.

4

LOS REGALOS DE EYKIS

ÍNDICE

Agradecimientos

06

Introducción

08

Prólogo

09

PrimeraParte
URANO

1.

La llegada

11

2.

Eykis

18

3.

La segunda visita

27

Segunda Parte
LA TIERRA

4.

Primeras observaciones

50

5.

Observaciones finales de Eykis

59

6.

La propuesta de Eykis

75

Tercera Parte
LOS REGALOS DE EYKIS

7.

Conversaciones basadas en la realidad

86

8.

Algunas reacciones realistas

126

9.

Los secretosdel Universo

133

Epílogo

146

5

LOS REGALOS DE EYKIS

AGRADECIMIENTOS
Mi gratitud a Michael Korda y a John Herman, de Simon and Schuster, por
su espléndida labor editorial; a Arthur Pine y Richard Pine, por el estímulo que me
han dado y por su fe en el libro; y en especial a Susan Elizabeth Dyer, por la gran
energía creativa que ha dedicado a la producción de esta novela, miprimera obra
de ficción.

6

LOS REGALOS DE EYKIS

La realidad no es un concepto; la realidad es mi vida cotidiana.
J. KRISHNAMURTI

7

LOS REGALOS DE EYKIS

INTRODUCCIÓN
A lo largo de la historia, la narrativa ha sido un importante medio de
comunicación. Desde las Fábulas de Esopo y las parábolas de la Biblia hasta Juan
Salvador Gaviota, pasando por otras muchas obras antiguasy modernas, tenemos
agradables ocasiones de aprender poniéndonos en la situación del observador.
Cuando las consecuencias de las acciones recaen sobre una zorra, un pájaro o un
hijo pródigo, la punzada crítica resulta menos dolorosa. Pero vemos fácilmente en
qué forma la verdad y la esencia universal de la narración nos atañen a todos. Esos
ejemplos imaginarios nos impulsan hacia nuevaspercepciones y emociones, hacia
una nueva conducta.
La ciencia y la tecnología nos han llevado a un espléndido mundo nuevo,
que nos brinda mayores posibilidades que nunca. Sin embargo, en muchos
aspectos nuestras actitudes y sentimientos no han evolucionado en consecuencia.
Estamos mal equipados, para aprovechar las oportunidades que se nos presentan
hoy en día, porque arrastramos creencias ypercepciones erróneas sobre las
realidades de nuestro mundo.
¿Cuáles serían las reacciones de un visitante de otro planeta ante nuestras
complejas organizaciones de la Tierra? ¿Cómo veríamos nosotros la cultura de ese
visitante?

¿Podemos

compararnos

favorablemente

con

otras

civilizaciones?

¿Estamos dispuestos a aceptar una mirada objetiva? Los regalos de Eykis es un
ejemplode diálogo entre un terrícola y una uranita, o sea un habitante de la Tierra
y un habitante de Urano. Ambos son personas pacíficas, abiertas y amantes de la
vida, y desean aumentar el bienestar colectivo. A través de ellas he podido
observar en qué estado se encuentran nuestras sociedades e imaginar a dónde
podríamos llegar si optásemos a favor de ciertas realidades. El incentivo de ser una...