Bioseguridad

VOLUMEN 5, NÚMERO 1

Enfoque en Epidemiología de Campo Niveles de bioseguridad en el Laboratorio
Introducción CONTRIBUYENTES
Autores: Amy Nelson, PhD, MPH FOCUS Workgroup* Críticos: FOCUS Workgroup* Dante D. Cáceres, DVM, MPH (Versión en español) Wendy Camelo Castillo, MD, MSc (Versión en español) Editoras de Producción: Tara P. Rybka, MPH Lorraine Alexander, DrPH Rachel A. Wilfert, MD, MPHWendy Camelo Castillo, MD, MSc (Versión en español) Jefe de Edición: Pia D.M. MacDonald, PhD, MPH Traducción al Español por: Pelusa Orellana, PhD
* Todos los miembros del Grupo de Trabajo FOCUS están nombrados en la última página de la publicación.*

Algunas personas están tan involucradas en su trabajo que se lo llevan a sus casas. Los maestros llevan sus exámenes, los ejecutivos hacen llamadastelefónicas, y organizan propuestas, los epidemiólogos leen los últimos informes sobre brotes… Pero ¿qué llevan los laboratoristas a sus casas? ¿Llevan enfermedades infecciosas inoportunas? Los laboratoristas han reconocido por mucho tiempo los peligros asociados con el procesamiento y manejo de agentes infecciosos. Como respuesta a estos peligros, se han desarrollado pautas (manuales deprocediiento) para proteger a los trabajadores de laboratorios microbiológicos y médicos mediante una combinación de precauciones que incluyen controles de ingeniería, políticas de la administración, y prácticas laborales. (1) Niveles de Bioseguridad En cualquier laboratorio, se deben tomar precauciones para que las personas que realizan investigación o tratan de identificar organismos no se infecten.Según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades

(CDC), los científicos y técnicos de laboratorio deben estar muy conscientes de la presencia de microorganismos; mientras trabajan o evalúan muestras clínicas, pueden infectarse o infectar a sus colegas accidentalmente. Debido a este peligro, los laboratorios deben adherirse a normas de seguridad muy específicas para trabajar con organismosque pueden constituir una amenaza para la salud humana. (1) Las normas describen precauciones, prácticas especiales y procedimientos de descontaminación para los laboratorios que trabajan con agentes infecciosos. Basados en el grado de peligro que representen estos agentes, los laboratorios se dividen en 4 niveles de bioseguridad, y las prácticas obligatorias de protección aumentan con cada nivel.Los laboratorios de nivel de bioseguridad 1 trabajan con los agentes menos peligrosos y requieren de menos precauciones; los laboratorios de bioseguridad nivel 4 tienen los métodos más estrictos para manejar organismos porque trabajan con agentes que son extremadamente peligrosos para la salud humana. En esta edición de FOCUS describimos algunas de las diferencias entre los niveles de bioseguridad,con ejem-

The North Carolina Center for Public Health Preparedness is funded by Grant/Cooperative Agreement Number U90/CCU424255 from the Centers for Disease Control and Prevention. The contents of this publication are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the views of the CDC.

La información resumida aquí no debe ser usada como guía para establecerprotocolos de seguridad en un laboratorio. Las recomendaciones e información más completa se puede encontrar en Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories, 5th Edition, disponible en Internet en http://www.cdc.gov/od/ohs/biosfty/bmbl4/ bmbl4s8.htm.

North Carolina Center for Public Health Preparedness—The North Carolina Institute for Public Health

VOLUMEN 5, NÚMERO 1

Page 2plos de organismos estudiados y las precauciones que deben tomarse en los laboratorios para cada uno de los niveles. Esto te ayudará a comprender los procesos que laboratorios estatales, federales y privados deberían llevar a cabo para identificar un microorganismo involucrado en un brote, y por qué no todos los laboratorios pueden hacer pruebas para todos los organismos. Barreras Cada nivel de...