Bitacora

VIOLETA

ÍNDICE

5 MANZANA EDUCACIÓN
Por una educación diversa y plural

8

TODAS Y TODOS SOCIEDAD

¿Dónde quedaron los derechos de las empleadas del hogar indígenas?

10 MUCHO GUSTO ENTREVISTA
El empoderamiento de las comunidades indígenas

2

TODAS Y TODOS SOCIEDAD Indígenas en Nuevo León

13

DE BUENA FUENTE REPORTAJE Son mujeres indígenas víctimas de triplediscriminación y violencia

17 REPORTE ESPECIAL CDI
Concluye con éxito atención a mujeres de población indígena en NL

24 ASUNTO PÚBLICO PROYECTOS
Proyectos federales en apoyo a las mujeres de los municipios

28 EL SITIO DE SOFÍA CULTURA

6

Un espacio dedicado a la recreación y a la reflexión: cine, literatura, música e internet en un solo espacio

VOZ EN CUELLO POLÍTICA El reconocimiento de losderechos y la cultura de los pueblos indígenas en México

30 DESDE LA REDACCIÓN NOTAS
Un resumen de las actividades más importantes de lo hecho en los últimos meses en el IEM

EDITORIAL

VIOLETA

VIOLETA
CONSEJO DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA Cecilia Pérez M. de Sada
Presidenta

Jaime Alonso Gómez
Vicepresidente

Arnoldo Téllez Diana Perla Chapa Gonzalo Pérez Escobar Jaime R.Espinosa Maru Buerón R.M. Catalina Ahedo Rebeca Clouthier Susana González Z. CONSEJO EDITORIAL Alejandra Rangel Felipe de Jesús Rodríguez Vértiz Francisco Gómez Graciela Ríos Jorge Villegas Rosaura Barahona JUNTA DE GOBIERNO Lic. José Natividad González Parás Gobernador Constitucional del Estado Sra. Cristina Maiz de González Parás Invitada especial Lic. Rodrigo Medina de la Cruz Secretario General deGobierno Lic. Aldo Fasci Zuazua Secretario de Seguridad Pública Lic. Luis Carlos Treviño Berchelmann Procurador General de Justicia Lic. Rubén Martínez Dondé Secretario de Finanzas y Tesorero General Dr. Reyes Tamez Guerra Secretario de Educación Dr. Gilberto Montiel Amoroso Secretario de Salud Ing. Alejandro Páez Aragón Secretario de Desarrollo Económico Lic. Alejandra Rangel Hinojosa Presidentadel Consejo de Desarrollo Social Profra. Gabriela del Carmen Calles González Directora General del Sistema DIF

Con este número de la revista Violeta se cumplen 20 emisiones temáticas que coadyuvan al estudio y análisis de las diferentes situaciones y problemas que acontecen con las mujeres en nuestro Estado, mismas que son preocupación y quehacer constante del Instituto Estatal de las Mujeres, suConsejo Ciudadano y del propio Comité Editorial. En éste en especial, se estudia y comenta lo que acontece con las mujeres indígenas que se encuentran asentadas en Nuevo León; a sus situaciones de desventaja no sólo en su propia condición femenina, que culturalmente nos permea a todas en diferentes grados, se aúna, la discriminación por ser integrantes de nuestros pueblos y raza de origen,previas al mestizaje, como si fuera de menor valía; a éstas se agrega su vulnerabilidad por la pobreza y su condición migrante, ya que tuvieron que abandonar sus comunidades solas o con sus grupos familiares, buscando primero sobrevivir y luego tener mejores condiciones de vida y desarrollo para ellas e inclusive para sus familiares. Hoy se expresan a través del lenguaje escrito lo que estas mujeressaben, sienten y buscan en los diferentes artículos elaborados por Carmen Farías, José Cerda, Severine Durín, Joel Morales, Catalina Ahedo, y la relatoría de Esther del Ángel sobre las tareas desarrolladas por el IEMujeres con financiamiento de fondos federales a través de la CDI en estos grupos en el área metropolitana, personas interesadas y preocupadas por visibilizar, entender y apoyar en latransculturación de estas mujeres, que buscan ocupar el sitio que por derecho tienen en la lucha por la igualdad, a través del acceso a las oportunidades y a los beneficios del desarrollo en cada uno de los ámbitos que desempeñan a diario. Deseamos amable lector(a) que estos análisis, reflexiones, informes y propuestas sean instrumento eficaz para proponer estrategias que permitan fortalecer y...