Bobbio Norberto Y Bovero Michelangelo Origen Y Fundamentos Del Poder Politico

~

0

z
0

I

0

UNDAMENTOS

w

>

co

I
p
#t~ORBE~TO BOBBIO
MICHELANGElO BOVERO

'

enlace J grijalbo

,

es2fonunadamente, salvo los escritos
polemicos de Bobbio, en Mexico no se
conocen sus textos acerca de Ia filosofi• del
derecho y Ia filosofia polftica. Para reducir
este vado y dar una imagen mas coqtpleta y
acrua1 de Ia ~ela de Turin y su unpotuncia
en Ia cultura po11tica occidental, sehan
seleccionado y tr~ucido algunos documen~os
de fiJosofia po11cip que son de intetes
particular para nuestro contexto. Son cuatro
manuscritps divididos en dos partes: Ia r
primera dedrcada al esrudio del pOOl\[ ysu
relaci6n con e1 derecho yIa po11tica (y Ia
segunda enfocada al analisis del
iusn:~.tur~o.

E1 mate~· que recoje este libro, ad~mas de
sus :~.po ones te6ricas, nos invita a reafu:1.{una revisi b. y una reflexi6n acercar1de las
rel:l.ciones de poder en nuestro pais, por lo
que se coqstiruye en una obra de; prime~

ISBN 97Q..Q5-.0322·

0RIGENY

DEL

ER

PoLiTico

..,.. ............................................ "'\;
~...-

enlace

<1111

grijalbo

0RIGENY

DEL

NORBERTO BOBBIO
MICHELANGELO BOVERO
...,.. .............................................
...."+"'+"'+'~'+""1!':~

enlace ~ grUalbo

~

ORIGEN Y FUNDAMENTOS DEL PODER POLITICO
Traducci6n: Jose Fernandez Santillan.
de los te:xtos originales de ~orberto Bobbio:
Il

potna ~ il diritto

e II modelio ,t:iwnaturalistico,
y de Michelangelo Bovero:
Loughi classici ~ prostettivt cor~.ttmporan~e su politica
y Politica e artificio. Sullo logica dt modello giusnaturalirtico.

© 1984, Norberto Bobhio y MichelangeloBovero
D.R. © 198'\ por EDITORIAL GRIJALBO. S.A. de C.V.
Calz. San Bartolo Naucalpan nUm. 282
Argentina Poniente 11230
Miguel Hidalgo. Mexico. D. F.

F.ste libro no puede ser reproducido,
total o parcialmente,
sin autorizaciOn tscrita del editor.
ISBt-; 970-05-0322-4

IMPRESO EN MEXICO

Indice
J'r6logo de Jose Fernandez Santill8.n . . . . . . . .

11

Primera Parte . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

17

El poder y el derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lugares clasicos y perspectivas
contemporaneas sobre politica y poder .

19
37

Segunda Parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

El modelo iusnaturalista . . . . . . . . . . . . . . 67
Politica y artificio. Sobre Ia 16gica
del modelo iusnaturalista . . . . . . . . . . . . 95
Procedencia de lostextos ................. 131
'lndice tematico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

9

Prblogo
La aportaci6n fundamental de la escuela turinesa, de la
que forman parte Norberto Bobbio y Michelangelo
:@_Qvero, a la filosofia politica occidental radica en la
recuperaci6n del pensamiento clasico y la utilizaci6n de
este para orientar el debate politico contemporaneo. El
profundo ysistematico conocimiento que estos profesores italianos tienen de los sistemas filos6ficos de los
grandes pensadores politicos les ha permitido lo mismo
escribir sobre altos temas filos6ficos que intervenir en
las polt!micas politicas.
Desafortunadamente en Mexico se conocen m8s los
escritos polemicos de Bobbio que los ensayos y libros
de filosoffa del derecho y de filosofia politica. Conocemos porejemplo El existencialismo, aQue socialismo? y
aExiste una teoria marxista del Estado?, que son estudios orientados a provocar el debate de coyuntura, pero
a nuestro pais no han llegado Giusnaturalismo e positivismo giuridico, Dalla struttura alia funzione. Nuovi
studi di teoria del diritto, o La teoria delle forme di
governo, Da Hobbes a Marx, que tienen un sentido mas
trascendental. Pero debemosser justos y seiialar que
afortunadamente el desequilibrio en el conocimiento de
las obras de Bobbio en Mexico ultimamente se ha visto
reducido porIa traducci6n y publicaci6n del Diccionario
de politica y Ensayos sobre Ia ciencia politica en Italia.
Toda la fuerza polemica de Bobbio radica en su solidez
te6rica. Mientras no se conozcan sus obras .te6ricas dificilmente se podra entender el...