Cambios semanticos


Cambios semánticos






Ciclo V



14 de Abril de 2013








Cambiossemánticos
En lingüística se entiende por cambio semántico cualquier modificación de la relación que existe entre la forma y el significado de una palabra o expresión o, dicho con palabras menos técnicas,la variación de significado que sufren las palabras a lo largo de su historia. Entre los efectos de este tipo de cambios hay que destacar la evolución del significado, la desaparición de la palabra alperderse el contexto en el que se usaba (mortandad léxica), y la desaparición de la forma de la palabra pero no del concepto.
En el primer caso, puede darse una reducción o una ampliación delsignificado (dependiendo de si la palabra se circunscribe a un ámbito más reducido o se extiende a uno más general) e incluso una alteración (‘castigar’, por ejemplo, significaba en castellano antiguo‘aconsejar’).
En el segundo caso (la desaparición de una palabra al perderse el contexto en el que se usaba), los procesos de mortandad léxica se ven favorecidos por la pérdida de costumbres, tradiciones,productos, oficios, etcétera. En algunas zonas rurales se conservan todavía palabras que están ya fuera de uso en las ciudades.
Como ilustrativo del último caso, ¿quién se acuerda hoy –si es que haformado parte del léxico activo de alguno de ustedes, cosa que dudo– de la molsa (lana o pluma de colchón), de la robra (con la acepción de ‘escritura o papel autorizado para la seguridad de las comprasy ventas o de cualquier otra cosa’) o de una enfinta (fraude o engaño)? Se trata de vocablos que algunos diccionarios (concretamente el Diccionario académico en su vigésima segunda edición: 2001;versión electrónica, 2003) registran como anticuados [ant.], aunque el concepto que designan no ha desaparecido: siguen existiendo colchones con diferente relleno, documentos de compra–venta y...