Camino de servidumbre

Friedrich A. Hayek

Camino de
rvidumbre

Ciencia política

Alianza Editorial

Ciencias sociales

Friedrich A. Hayek

Camino de
servidumbre

f*3

El libro de bolsillo
Ciencia política
Alianza Editorial

TÍTULO ORIGINAL: The Road to Serfdom

(Primeraedición, 1944; reimpresión [dos veces], 1976)
TRADUCTOR: José Vergara
Primera edición en «El libro de bolsillo»: 1978Tercera reimpresión: 1995
Primera edición en «Área de conocimiento: Ciencias sociales»: 2000
Quinta reimpresión: 2007
Diseño de cubierta: Alianza Editorial
Cubierta: Ángel Uñarte

Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la
Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes
indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienesreprodujeren, plagiaren,
distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística
fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio,
sin la preceptiva autorización.

© Editoriales de Derecho Reunidas, S. A.
© de la Nota del traductor: Herederos de José Vergara
©Alianza Editorial, S. A., Madrid, 1978, 1985, 1990,1995,2000,2002,
2004, 2005, 2006, 2007
Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 15;
28027 Madrid; teléfono 91 393 88 88
www.alianzaeditorial.es
ISBN: 978-84-206-3606-1
Depósito legal: M. 47.812-2007
Fotocomposición e impresión: EFCA, S. A.
Parque Industrial «Las Monjas»
28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)
Printed in Spain
SI QUIERE RECIBIRINFORMACIÓN PERIÓDICA SOBRE LAS NOVEDADES DE
ALIANZA EDITORIAL, ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A LA DIRECCIÓN:

alianzaeditorial@anaya.es

Nota del traductor

Escasos son los libros a los que el destino reserva la acogida
que éste, The Road to Serfdom, del profesor Hayek, ha logrado en breve tiempo. Impreso, o en impresión, en diez idiomas
(inglés, español, alemán, chino, francés, hebreo,holandés,
italiano, portugués y sueco), ha sido objeto ya de innumerables comentarios y estudios. En muchos trabajos solventes sobre el futuro de la economía y la sociedad se advierte ya visiblemente la impronta de este libro extraordinario.
Y es que se trata, en verdad, de uno de los libros más importantes de nuestro tiempo, a pesar de las disculpas que adelanta el propio autor en suprefacio.
Muchascircunstancias tienen que confluir en un escritor
para alcanzar semejante resonancia, pero, sin duda, todas las
reunía para el caso el profesor de la London School of Economics y director de la revista Económica. Nacido en Viena
hace cuarenta y siete años, allí se formó y fue funcionario público, director del Instituto de Investigaciones Económicas y
profesor universitario. En un intervalo,estudió también en
los Estados Unidos; es profesor en Londres desde 1931. Autoridad destacadísima, por todo el mundo científico reconocida, en campos diversos de la teoría económica, ha entrado
también afondo en los problemas del socialismo (fruto de ello
7

8

JOSÉ VERGARA

es la edición, con aportaciones personales, de otro libro notable: Collectivist Economic Planning, 1935). Todo estoera
menester, en efecto, para llegar a escribir el libro que aquí
presentamos a los lectores de habla española; había que conocer a fondo, que haberlos vivido, el mundo germánico y el anglosajón; se necesitaba plena familiaridad con la doctrina socialista sin cubrirse con el velo del creyente; precisábase
profundo conocimiento del «historicismo» sin estar expuesto
al peligro de caer en ello.Pero, sobre todo, aunque éste sea
«un libro político», sólo podía escribirlo un economista, un
verdadero economista.
Camino de servidumbre se propone, fundamentalmente,
demostrar la esencial identidad de socialismo y totalitarismo,
especies ambas de un mismo género: el colectivismo, y la incompatibilidad irremediable entre colectivismo y libertad humana. No bastaría ello para explicar la...