carmina burana

CARMINA BURANA
José Miñano Couce

Carmina Burana es una cantata compuesta por Carl Off en el siglo XX,
aproximadamente entre los años 1935 y 1936. El compositor utilizó para componer dicha obra
algunos poemas medievales de Carmina Burana.

Carl Orff fue un compositor alemán, reconocido tras el estreno de Carmina Burana. Con
5 años inició su formación de piano, órgano y violoncello. En1911 compuso sus primeros
cincuenta liebres. Trabajó en la Academia der Tonkunst de Munich. Fue director de orquesta
del teatro Münchner y Darmstadt. Hacia 1915, compuso la música de escena para Leonce und
Lena de Büchner. Volvió a su ciudad natal, donde decidió estudiar composición. Otras obras
importantes de este compositor, además de Carmina Burana, fueron las óperas "La luna", "La
mujerastuta", "Antígona", entre otras obras. Además, escribe un libro q recoge las enseñanzas
en la escuela de gimnasia, de música y de danza, llamado Schlwerk (1930). El compositor
muere a los 86 años (1982) en la misma ciudad donde nació.

Una vez comentados ciertos datos de la vida de Carl Orff, hablemos de diversos
aspectos de su obra mas importante: Carmina Burana:
Para comenzar, hablemos de suestructura. La lengua utilizada en la composición es el
latín en su gran mayoría, pero se compone también de algunos fragmentos en alemán y en
provenzal antiguo. En la cantata, además de la intervención de la orquesta y los coros, participan
también un número de solistas (soprano, tenor, bajo).

De la colección completa de los poemas medievales de Carmina Burana, el compositor
eligió 25canciones y las ordenó a modo que pudieran ser representadas en un escenario. La
música se amoldó a la sencillez de los textos. El ritmo es bastante importante en esta obra,
porque da variedad al conjunto, impidiendo cualquier forma de monotonía. Esto es la
característica más importante a señalar de la composición.

La forma general se compone por una introducción, en la cual señalamos lacanción
denominada O Fortuna, puesto que es la más importante de la selección, y por ello se repite
también como ultimo canto. A la introducción, le siguen tres partes y un final. En total, la obra
está compuesta por veinticinco cantos.

Esta cantata no es más que la primera parte de la trilogía de las cantatas
representadas llamadas Trionfi (todas ellas basadas en textos latinos). Las otras dospartes son
Catulli Carmina y Trionfo di Afrodite.

Carmina Burana no recibió la aprobación unánime de las autoridades entonces en el
poder. La segunda actuación escénica no tuvo lugar hasta 1940 en Dresde. Aunque la música
de Orff no fue prohibida entonces, permaneció siendo controvertida y observada de forma
crítica.

Los temas de la colección son el gozo por vivir, el interés de losplaceres terrenales, el
amor carnal y el disfrute de la naturaleza. La estructura estrófica no permite ningún desarrollo.

Se compone de cuatro versos goliárdicos, es decir, de trece sílabas, con dos
hemistiquios (siete más seis) -también se dan estrofas de otro número de versos-. También tiene
otras formas de rima como AABB e incluso se da rima interna entre hemistiquios paralela a la
final.Tras su estreno en 1937 en la Alte Oper de Fráncfort del Meno, cuyo director fue Oskar
Wälterlin, Carmina Burana es una de las obras más conocidas en el siglo XX, por lo que se han
representado numerosas veces, como por ejemplo en la Facultad de Derecho de la UBA
(dirigido por Salvatore Caputo), en el Palau de la Música de Valencia (dirigida por Miguel
Angel Martinez Montes), ...

Una de lasobras más importantes de todas las canciones de esta recopilación de todos los
cantos es el "O Fortuna". Veamos a continuación el correspondiente poema "O Fortuna" con
su traducción al castellano, para ver sobre que trata:

“O Fortuna velut luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis; vita detestabilis nunc
obdurat et tunc curat ludo mentis aciem, egestatem, potestatem dissolvit...