CARMINA BURANA
Páginas: 3 (612 palabras)
Publicado: 6 de noviembre de 2013
Carmina Burana
Códex buranus (Cármina burana).
Para obra homónima de Carl Orff, véase Carmina Burana (cantata).
Cármina burana es el nombre dado a la colección de cantos goliardos de lossiglos XII y XIII reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern, Alemania, en el siglo XIX.
Índice [ocultar]
1 Etimología y pronunciación
2 El manuscrito
3 Contenido
4 Referencias
5Véase también
6 Bibliografía
7 Enlaces externos
Etimología y pronunciación[editar · editar código]
El nombre de la obra Cármina burana procede del latín cármĕn -inis: ‘canto, cántico o poema’ (noconfundir con la palabra árabe carmén: ‘jardín’), y burana es el adjetivo gentilicio que indica la procedencia: ‘de Bura’ (el nombre latino del pueblo alemán de Benediktbeuern). El significado delnombre es, por tanto, ‘Canciones de Beuern’.
Aunque generalmente se encuentra escrito Carmina (sin tilde, como en el original latín) se pronuncia /kármina/. Para evitar que un hispanohablante pronunciela palabra erróneamente (lo cual sucede con mucha frecuencia entre músicos y locutores), la Real Academia Española1 sugiere que a las palabras latinas se les coloque la tilde (en casos como este enque la ortografía latina no coincide con la española).
El manuscrito[editar · editar código]
El original Cármina burana es una colección de cantos de los siglos XII y XIII, que se han conservadoen un único códice encontrado en 1803 por Johann Christoph von Aretin en la abadía de Bura Sancti Benedicti (Benediktbeuern), en Baviera; en el transcurso de la secularización llegaron a la BibliotecaEstatal de Baviera en Múnich, donde se conservan (Signatura: clm 4660/4660a).
El códice recoge un total de 300 rimas, escritas en su mayoría en latín (aunque no con metro clásico), algunas partesen un dialecto del alto alemán medio, y del francés antiguo.
Fueron escritos hacia el año 1230, posiblemente en la abadía benedictina de Seckau o en el convento de Neustift, ambos en Austria....
Códex buranus (Cármina burana).
Para obra homónima de Carl Orff, véase Carmina Burana (cantata).
Cármina burana es el nombre dado a la colección de cantos goliardos de lossiglos XII y XIII reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern, Alemania, en el siglo XIX.
Índice [ocultar]
1 Etimología y pronunciación
2 El manuscrito
3 Contenido
4 Referencias
5Véase también
6 Bibliografía
7 Enlaces externos
Etimología y pronunciación[editar · editar código]
El nombre de la obra Cármina burana procede del latín cármĕn -inis: ‘canto, cántico o poema’ (noconfundir con la palabra árabe carmén: ‘jardín’), y burana es el adjetivo gentilicio que indica la procedencia: ‘de Bura’ (el nombre latino del pueblo alemán de Benediktbeuern). El significado delnombre es, por tanto, ‘Canciones de Beuern’.
Aunque generalmente se encuentra escrito Carmina (sin tilde, como en el original latín) se pronuncia /kármina/. Para evitar que un hispanohablante pronunciela palabra erróneamente (lo cual sucede con mucha frecuencia entre músicos y locutores), la Real Academia Española1 sugiere que a las palabras latinas se les coloque la tilde (en casos como este enque la ortografía latina no coincide con la española).
El manuscrito[editar · editar código]
El original Cármina burana es una colección de cantos de los siglos XII y XIII, que se han conservadoen un único códice encontrado en 1803 por Johann Christoph von Aretin en la abadía de Bura Sancti Benedicti (Benediktbeuern), en Baviera; en el transcurso de la secularización llegaron a la BibliotecaEstatal de Baviera en Múnich, donde se conservan (Signatura: clm 4660/4660a).
El códice recoge un total de 300 rimas, escritas en su mayoría en latín (aunque no con metro clásico), algunas partesen un dialecto del alto alemán medio, y del francés antiguo.
Fueron escritos hacia el año 1230, posiblemente en la abadía benedictina de Seckau o en el convento de Neustift, ambos en Austria....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.