Castellano

El Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a través de la Fundación Celarg y El Grupo Teatral Séptimo Piso, en el marco de la celebración de sus trece años de vida artística presentan Terraplén, basado en la leyenda de Florentino y el Diablo de Alberto Arvelo Torrealba. Se llevarán a cabo sólo cuatro funciones los días 31 de octubre, 1º, 7 y 8 de noviembre, a las 6:30 p.m. en el Hallprincipal de la Casa de Rómulo Gallegos. La entrada es libre.

Alberto Arvelo Torrealba nació el 30 de septiembre de 1905 en Barinas. Murió el 28 de marzo de 1971 en Caracas. Poeta, abogado, político, diplomático, educador y ensayista.

Tras una aparente y engañosa ubicación dentro del criollismo y del nativismo, Alberto Arvelo Torrealba nos ofrece una poesía de gran fuerza lírica y épica, a la cualno son ajenas las reflexiones filosóficas y existenciales, aunque sin disminuir ni enajenar la intensidad estética. La gran popularidad de sus versos se explica por los temas sacados de la vida y del paisaje cotidiano del habitante de las llanuras venezolanas, y por el uso de formas métricas y estróficas de atractiva sonoridad y de larga tradición popular, heredada de nuestro pasado hispánico: eloctosílabo, la copla, la décima o espinela, el romance... Pero sus imágenes son muchas veces herméticas, producto de una elaboración poética rica y compleja, con los recursos de una vasta cultura. Una de sus magnificas creaciones Florentino y el Diablo es ahora traducida en imágenes, música y cuerpos por el Grupo Séptimo Piso en su nuevo espectáculo Terraplén.

Terraplén combina de maneramaravillosa el teatro y la danza, en ella interpretan con fuerza y aptitud los actores Janset Rojas, Alexander Rivera, Moisés Berroterán y Oscar Alvarado bajo la dirección del joven talento Luis Vicente González. Y en ella verán una larga faena rutinaria. Sudor y dolor de cuerpos sobre la tierra árida. En la inmensidad de la llanura, entre música, coplas y bailadores; Florentino se rebate con eldiablo, venciéndolo en su honda invocación a los santos y las vírgenes que cobijan el amplio imaginario mágico – religioso de nuestra identidad.

Séptimo Piso y su obra Terraplén estará a la disposición de los caraqueños en solo cuatro funciones los días 31 de octubre 1º, 7 y 8 de noviembre, a las 6:30 p.m., en el Hall principal de la Casa de Rómulo Gallegos, Av. Luis Roche de Altamira,estacionamiento y vigilancia. La entrada es libre.

El reto
El coplero Florentino
por el ancho terraplén
caminos del Desamparo
desanda a golpe de seis.
Puntero en la soledad
que enlutan llamas de ayer,
macolla de tierra errante
le nace bajo el corcel.
Ojo ciego el lagunazo
sin garza, junco ni grey,
dura cuenca enterronada
donde el casco da traspié.
Los escuálidos espinos
desnudan su amarillez,las chicharras atolondran
el cenizo anochecer.
Parece que para el mundo
la palma sin un vaivén.
El coplero solitario
vive su grave altivez
de ir caminando el erial
como quien pisa vergel.
En el caño de Las Ánimas
se para muerto de sed.
y en las patas del castaño
ve lo claro del jagüey.
El cacho de beber tira,
en agua lo oye caer;
cuando lo va levantando
se le salpican los pies,pero del cuerno vacío
ni gota pudo beber.
Vuelve a tirarlo y salpica
el agua clara otra vez,
mas sólo arena sus ojos
en el turbio fondo ven.
Soplo de quema el suspiro,
paso llano el palafrén,
mirada y rumbo el coplero
pone para su caney,
cuando con trote sombrío
oye un jinete tras él.
Negra se le ve la manta,
negro el caballo también;
bajo el negro pelo'e guama
la cara no se le ve.Pasa cantando una copla
sin la mirada volver:
—Amigo, por si se atreve,
aguárdeme en Santa Inés,
que yo lo voy a buscar
para cantar con usté.

Mala sombra del espanto
cruza por el terraplén.
Vaqueros de lejanía
la acompañan en tropel;
la encobijan y la borran
pajas del anochecer.
Florentino taciturno
coge el banco de través.
Puntero en la soledad
que enlutan llamas de ayer
parece...