Castellano

El discurso empieza con el punto de vista de Antonio Pigafetta, quien se asombra del mundo increíble que en ese entonces era América meridional, describe a criaturas desconocidaspara sus ojos, luego García Márquez habla sobre la cantidad de libros hechos por los cronistas que hablaban sobre espectaculares historias en las que el oro era su protagonista, estosolo es muestra de la enorme riqueza que existía y la inmensa locura que poseíamos y aún tenemos. Un mundo lleno de demencia.

Un mundo en el que las leyendas hablan de guerras, sereshumanos en constante lucha por la libertad, un mundo que para el resto del mundo es lejano y con el que imaginan situaciones, sean positivas o negativas, realistas o increíbles, unmundo en el que parece que la crueldad acabará con todo, en el cual no gobiernan las leyendas sino una inconcebible verdad.

Márquez lo que manifiesta en su discurso es que estassituaciones, de terror, de criaturas maravillosas, de belleza y desventura, son las que han recibido la atención de la Academia Sueca de las Letras, esto y no solo la expresión literaria.Hace una crítica a Europa, de no involucrarse con nuestra realidad, de no ver en su naturaleza lo que vivimos, ahogándonos en nuestra soledad.

“Pero creo que los europeos deespíritu clarificador, los que luchan también aquí por una patria grande más humana y más justa, podrían ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernos. La solidaridad connuestros sueños no nos haría sentir menos solos, mientras no se concrete con actos de respaldo legítimo a los pueblos que asuman la ilusión de tener una vida propia en el reparto delmundo.”

La postura de Márquez es comprensible y la comparto en la medida que ellos nos juzgan y se aterran de nuestra crisis, pero no hacen apropiación de estos hechos con su propio