Centrifuga Rotanta

ROTANTA 460 ROTANTA 460 R

DE

Bedienungsanleitung...................................................... 5 Operating Instructions.................................................... 17 Mode d'emploi ................................................................. 29 Istruzioni per l'uso .......................................................... 42

EN FR IT

07.06

Andreas Hettich GmbH& Co. KG

AB5600DEENFRIT

Fig. 1

PROG

>RCF<

RPM t/min

IMPULS

START

1

4000

22:11
PROG

STOP

RCF

Fig. 2

ROTANTA 460

PROG T/°C

>RCF<

RPM t/min

IMPULS

START

1 20

4000

22:11
PROG

STOP

RCF

Fig. 3

ROTANTA 460 R

2/86

EG-Konformitätserklärung EC Conformity Declaration Déclaration de conformité CE Dichiarazione diconformità alle norme CEE
Andreas Hettich GmbH & Co. KG • Föhrenstraße 12 • D-78532 Tuttlingen • Germany

Das bezeichnete Gerät entspricht den aufgeführten EG-Richtlinien und Normen. The named device complies with specified EC guidelines and standards. L'appareil ci-dessous satisfait aux directives CE et aux normes mentionnées. L’apparecchio indicato è conforme alle direttive e norme CEE previsteGeräteart, Type of device, Type d'appareil, Tipo di apparecchio:

Laborzentrifuge, Laboratory centrifuge, Centrifugeuse de laboratoire, Centrifuga da laboratorio

Typenbezeichnung, Type designation, Désignation de modèle, Contrassegno tipo:

ROTANTA 460 / ROTANTA 460 R

EG-Richtlinien/Normen, EC guidelines/standards, Directives CE/Normes, Direttive/Norme CEE:

73/23/EWG, EN 61010-1, EN61010-2-020 89/336/EWG + 92/31/EWG + 93/68/EWG, EN 61000-6-1, EN 55011, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 98/37/EG, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2 98/79/EG

Tuttlingen, 17.07.2006

ED TIFI CER

ISO 9001

H. Eberle

3/86

Andreas Hettich GmbH & Co. KG Föhrenstraße 12, D-78532 Tuttlingen / Germany Phone (07461) 705-0 Fax (07461) 705-125

info@hettichlab.com, service@hettichlab.comwww.hettichlab.com

© 2002 by Andreas Hettich GmbH & Co. KG All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the written prior permission of the copyright owner. Änderungen vorbehalten! , Modifications reserved! , Sous réserve de modifications ! , Con riserva di modifiche! AB5600DEENFRIT / 07.06

4/86

DE

Inhaltsverzeichnis 1 2 3 4 5 6 7 8 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................................................................7 Restrisiken ..............................................................................................................................................................7 Sicherheitshinweise................................................................................................................................................7 Bedeutung der Symbole .........................................................................................................................................8 Lieferumfang...........................................................................................................................................................8 Auspacken derZentrifuge.......................................................................................................................................8 Inbetriebnahme.......................................................................................................................................................9 Deckel öffnen undschließen...................................................................................................................................9 8.1 8.2 9 10 11 12 12.1 12.2 12.3 13 14 14.1 14.2 15 15.1 15.2 15.3 16 17 18 19 19.1 19.2 20 21 22 23 24 25 25.1 25.2 25.2.1 25.2.2 25.3 25.4 Deckel öffnen...................................................................................................................................................9 Deckel schließen...