Chica De La Motocicleta Traducido

Chica de la motocicleta

1
¿Hay un motel?
Kenny va a través de América en autobús. Una tarde de verano, el autobús llega a un pequeño pueblo de California-
Quiero dejar aquí esta noche, dice Kenny al conductor del autobús. ¿Hay un motel, lo sabes?
Sí, dice el conductor del autobús. Hay un bonito motel al otro lado del río. No es caro.
¿Hay un autobús a San Francisco mañana? Pregunta aKenny. Sí, dice el conductor del autobús, hay un autobús cada día.
Kenny se baja del autobús con su bolsa.

2
Dame el dinero!

En una calle de Los Angeles, alguien está robando a un guardia de seguridad fuera de un supermercado. El ladrón está sentado en una moto y tiene un arma.
Dame el dinero! el ladrón le dice al guardia de seguridad.
OK, OK! dice el guardia de seguridad, y le da al ladrón eldinero.
Entonces el ladrón cabalga lejos - pero una cámara toma fotografías.
Tras el robo, los teléfonos gerente del supermercado a la policía.
Sí, dijo él. Un robo ... .. Sí, el pelo largo y rubio, y con una moto ... un hombre o una mujer? Nosotros no sé .... Sí, tenemos algunas fotos ... .. Ok! Rápidamente.

3
Sala vigésimo hay
En la pequeña ciudad, a cincuenta kilómetros de Los Angeles,Kenny entra en el motel y pide una habitación.
Sala de veintitrés, dice el hombre de la des. Él da una Kenny Key.
Gracias, dice Kenny. Y él va a su habitación.
Una hora más tarde, Kenny se reduce a comer.
Yo tengo hambre, piensa.
Él ve a una chica llegó en una motocicleta. Ella se acerca a la recepción, y la mujer le da una clave.
Sala de diecisiete años, dice la mujer en el mostrador.
Creoque sé la cara, piensa Kenny. es que alguien famoso?







4
¿Es ella?
Temprano a la mañana siguiente. Kenny pone en la televisión en su habitación. A News-lector está hablando sobre el robo de un supermercado. Hay algunas fotografías de la cámara de supermercados.
Kenny ve las noticias.
El ladrón es alguien con el pelo largo y rubio, y con una motocicleta, dice el -reader.
De repente, Kennyrecuerda a la chica en el mostrador del motel.
¿Es ella? Él piensa. ¿Es ella el ladrón?

5
¿Me puedo sentar aquí?
Él va para el desayuno. La niña está comiendo su desayuno en una mesa cerca de las ventanas, Kenny miró. ¿Es ella? él piensa. Í piensa que la conozco, pero ... él camina a través de su mesa.
¿Me puedo sentar aquí? Él le pregunta.
La niña mira hacia arriba. Bueno ... .ok, diceella.
Kenny se sienta. Mi nombre s Kenny, dice.
Encantado de conocerte, dice ella. I m Mel.
De dónde eres? Pide Kenny.
San Francisco, dice Mel. Yo voy allí más tarde esta mañana, ¿de dónde eres?
Boston, dice Kenny. Yo voy a través de América en autobús
Y me voy a San Francisco más tarde esta mañana, también.?
¿Es usted? La chica dice. No me gustan los autobuses. Me gustan las motocicletas.Mira, discúlpame. Tengo que hacer una llamada telefónica.
Ella se levanta y sale de la habitación.

6
No es la policía
Un joven cerca de la puerta está mirando Mel.
¿Por qué él la mira? Piensa Kenny. ¿Sabe él cara hr, también? Está pensando que ella es la chica del robo, también?
Kenny va a sentarse al lado de la joven.
Hola, dice. Kenny Muir de mi nombre.
Hola, dice el joven. Estoy ....,Ned.
El comenzar a hablar. Kenny dice Ned sobre la noticia del robo en la televisión. Él mira a través de Mel. ¿Usted está pensando que s la misma chica? él pide Ned.
Ned se ve a través de ella. I - No sé, dice.
Quizás es.
¿Qué podemos hacer? dice Kenny. Se va pronto. Vamos s llamar a la policía. Creo que es ella.
¡No! Ned dice rápidamente. No es la policía. Espere ....
Kenny miracuidadosamente él. Qué pasa? ¿Es usted ... miedo de algo? Él le pregunta.
No, pero ... .. Tal vez ella tiene un arma! dice Ned.
7
Tal vez me equivoco
¿Es ella? piensa Kenny. Quiero saber. Tal vez el dinero del robo es n su habitación.
Kenny va arriba. De pronto se ve a la chica de nuevo. Ella está saliendo o sala de diecisiete años. Kenny la observa. Ella cierra la puerta y baja las escaleras.
¿Cómo...