Chilenismos

CHILENISMOS:
SEMASIOLÓGICOS, LÉXICOS Y SINTÁCTICOS



Carahue, 3 de Diciembre de 2012
Índice

Introducción…………………………………..3
Zoónimos……………………………………….4
Fitónimos………………………………………5
Apodos humorísticos……………………..6 y 7
Seudoantropónimos………………………8
Paisolalias…………………………………....9
Hipocorísticos……………………………10 y 11
Conclusión…………………………………….12
Bibliografía……………………………….....13Introducción

Los Chilenismos, pueden ser entendidos como variedades en el habla original de los chilenos, jergas que se desarrollan con el correr de los días, forma de comunicar que las personas han ido adaptando para que ser comprendidos por la sociedad o expresiones poco comunes que buscan darle un significado mas connotativo a los términos para que las conversaciones odistintos contextos y situaciones sean más amenas o cercanas para los hablantes, esta además decir que dichas frases solo son entendidas por los chilenos ya que personas de otros países no podrían establecer una conversación si solo se utilizaran chilenismos como por ejemplo uno de los más comunes el “Cachai” por entiendes o el “lolo” por joven; entre muchos más. Estos chilenismos puedes dependertambién de muchos factores como el estrato social al que las personas pertenezcan, la edad y el lugar donde vivan norte centro o sur, todo eso influye en el uso común que le dan los chilenos y podemos diferenciarlos en léxicos, sintácticos y chilenismos semasiológicos, y de estos desprender los Fitónimos, Zoónimos, apodos humorísticos, Paisolalias, Seudoantropónimos y por último loshipocorísticos, para entender mejor de que se trata cada uno de esos términos a continuación se presentaran clasificados cada uno de los ejemplos para poder tener una mejor comprensión de lo que se intenta explicar.


3
Chilenismos semasiológicos
Zoónimos:
* Andar pato: Estar pobre, no tener dinero.
* Hacer una vaca: Reunir dinero.
* Hacer perro muerto: Irse de un restaurante sinpagar.
* Tener pajaritos en la cabeza: Pensar en cosas poco importantes.
* Ser burro: No entender.
* Ser un zorro: Ser muy inteligente.
* Ser picado de la araña: Ser enamoradizo.
* Ser como pez para el agua: Ser bueno para alguna actividad.
* Trabajar como hormiga: Trabajar mucho y con cuidado.
* Ser una rata: Actuar mal, ser malo.
* Andar con los monos: Estarenojado.
* Andar con la mona: Estar borracho.
* Ser como un loro: Hablar mucho.
* Ser pulga en la oreja: Ser muy molestoso e irritante.
* Aperrar: Enfrentar problemas.
* Salir a patiperrear: Vagabundear, viajar.
* Echarse una manito de gato: Arreglarse, maquillarse.
* Estar p'al gato: Sentirse mal, estar enfermo.
* Ser chancho o ser cerdo: Sersucio, ser mala persona.
* Pasarlo chancho: Divertirse.






4


Fitónimos:

* Año de la pera: Hace muchos años. * Pelo de Choclo: Persona de pelo color amarillo * Maní: "Y a mí que", "No me interesa" * Papaya: Adjetivo de fácil. * Cabeza de brócoli : persona de pelo ondulado* Cara de tomate: persona que se ruboriza * Ganarse los porotos: ganarse las cosas con trabajo * Super papa: super fácil * Lenteja : ser lento * Cabeza de cuesco: persona tonta * Cara de frutilla: Que tiene muchas espinillas * ¿A cuanto el kilo de tomate?: persona avergonzada * Cabeza de chicoria: despeinada * Año de la cocoa: algo antiguo * Cabeza de albaricoque:Cabeza pequeña * Cabeza de cardo: pelo con mucho gel * Que so’ garbanzo: persona poco ágil * Guata de sandía : persona gorda * Cabeza de zapallo: cabeza grande * Piel de naranja: Piel escamosa | |









5
Apodos humorísticos:

* Taco o pitufo: la persona de baja estatura
* Aceituna con ojos: si la persona es de raza negra o de piel muy oscura...