ciencia

Shark! Swimmer Fights Terror in Sudden Attack
El agua azul clara del océano Pacífico se ve tan atractivo. Sentado junto a la hoguera, Denis Udovenko rasguea su guitarra con impaciencia. Él quiere ir a dar un baño temprano por la tarde-, pero su esposa, Polina, se está quejando con ollas y sartenes a su campamento en la playa pequeña Telyakovsky Bay en la costa este lejos de Rusia.
Estamos amediados de agosto de 2011, y después de dos días grises, el sol finalmente ha salido. La península que oculta la bahía ocupa un lugar preponderante y distante. Su casa en Vladivostok, 143 millas de distancia, parece otro mundo.
"Voy nadando por mí mismo," Denis, un programador de computadoras, anuncia finalmente, el establecimiento de la guitarra a un lado. Alto, moreno y serio, que tienehoyuelos que sorprenden porque él sonríe con tan poca frecuencia. Flexiona los dedos, fuerte y callosa de desplume cuerdas de la guitarra, y se levanta.
Polina, un contador de 25 años de edad, con pelo largo y oscuro y una manera suave, protestas. "Por favor, espere para mí", dice ella. "Quiero ir, también, y no puedo ver sin mis gafas!"
Denis, también de 25, está de acuerdo. Él sabe que ella estánerviosa por rozar espinosos erizos de mar o cortarse en las afiladas rocas en el agua. Así que partieron, uno detrás del otro, a nadar hacia la punta de una estrecha lengua de unos 200 metros de la costa que los lugareños llaman la Isla del Corazón anhelo. Él lleva con una fuerte braza, rana-patadas y arco con los brazos a través del agua.
En la isla, se zambullen, salpican, y por último seencuentran en la puesta del sol para secarse. Se quedan a unos 30 minutos, hasta que justo antes de las 7 pm, cuando empieza a hacer frío. Para el nadar de vuelta al campamento, Denis comienza de nuevo, en primer lugar, tratando de ver por delante de él en el agua turbia de profundidad.
De repente, una sombra de unos tres metros de largo se precipita hacia él. Se vuelve a la figura, a continuación,se siente algo hunden sus dientes en su mano derecha.
"Nadar rápido a la orilla, Polina! Go! "Exclama. "Tiburón!"
"¿De qué estás hablando?", Pregunta con incredulidad. No hay tiburones aquí.
Entonces ve a su marido ocho meses desaparecen bajo el agua.
Toma Denis varios segundos en darse cuenta de que el tiburón le está tirando a la parte inferior. Debajo de la superficie, el agua es muchomás frío, y la corriente es fuerte. Hay un grande estruendo en sus oídos.
No tome en agua, se dice con fiereza. Llega a la superficie. Respira.
Afilados dientes del tiburón se sujetan sobre su muñeca derecha, y el pescado sacude su cabeza hacia atrás y hacia delante, tratando de morder a través de tendones, músculos y huesos.
Sin las gafas, Polina apenas puede entender lo que está pasando.Ella nada hacia paliza de Denis. Y entonces algo con una aleta suave hacia atrás y gran la rechaza. Ella puede hacer una forma: la cabeza de su marido viene a la superficie una vez, dos veces, tres veces.
"¡Ayuda!" Ella grita. "Tiburón!"
tiburón ataque victimPhotograph por Claire Benoist, Alexander Gaivoron (par)
Y ella empieza a nadar por su vida y por la de su marido. Ella no está segurode si está nadando hacia él o lejos. Todo lo que sabe es que ella tiene para obtener ayuda. "Denis no va a ser su comida. Hoy no, "dice ella con fiereza. Sólo ella está hablando de agua vacío.
De repente, el tiburón arrastra Denis volver a la superficie. Él traga aire antes de ser arrastrado de nuevo. Y otra vez: arriba y abajo, adelante y atrás. Es un vals bajo el agua mortal, con el tiburón ala cabeza. Denis fija en los ojos del tiburón, ya que continúa a desgarrar su mano casi cercenada derecha. Y luego se fue, junto con su anillo de bodas.
Así que esto es lo que parece mi muerte como, se dice. De un modo extraño, se siente aliviado. La gente siempre se pregunta cómo van a morir, y ahora él lo sabe.
Luego viene una ola de ira al rojo vivo. Yo no quiero morir. Hoy no. No por un...