Ciencia

Publicación Científica y Técnica No. 586

CIE-O

Clasificación Internacional de Enfermedades para Oncología
Tercera edición

Editores April Fritz Instituto Nacional del Cáncer, Bethesda, Maryland, EUA Constance Percy Instituto Nacional del Cáncer, Bethesda, Maryland, EUA Andrew Jack Hospitales Docentes de Leeds, Leeds, Inglaterra Kanagaratnam Shanmugaratnam Universidad Nacional deSingapur, Singapur Leslie Sobin Instituto de Patología de las Fuerzas Armadas, Washington, DC, EUA D. Max Parkin Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer, Lyon, Francia Sharon Whelan Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer, Lyon, Francia

ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD 525Twenty-third Street, NW Washington, DC 20037, EUA 2003

'

Edición original en inglés: International Classification of Diseases for Oncology. 3rd Edition © World Health Organization, 2000 ISBN 92 4 154534 8

La traducción al español fue realizada por el Centro Venezolano de Clasificación de Enfermedades, Centro Colaborador de la OMS para la Clasificación de Enfermedades en español. La revisióntécnica fue hecha por el Área de Análisis de Salud y Sistermas de Información Sanitaria de la OPS. La revisión editorial y la publicación estuvieron a cargo del Área de Publicaciones de la OPS. Catalogación por la Biblioteca de la OPS Organización Panamericana de la Salud Clasificación internacional de enfermedades para oncología — 3a. edición. Washington, D.C.: OPS. © 2003. (Publicación Científica yTécnica : 586) ISBN 92 75 31586 8 I. Título II. (Serie) 1. CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 2. NEOPLASMAS—clas NLM QZ15.O68c La Organización Panamericana de la Salud dará consideración muy favorable a las solicitudes de autorización para reproducir o traducir, íntegramente o en parte, alguna de sus publicaciones. Las solicitudes y las peticiones de información deberán dirigirse aPublicaciones, Organización Panamericana de la Salud, Washington, DC, Estados Unidos de América, que tendrá sumo gusto en proporcionar la información más reciente sobre cambios introducidos en la obra, planes de reedición, y reimpresiones y traducciones ya disponibles. © Organización Panamericana de la Salud, 2003 Las publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud están acogidas a laprotección prevista por las disposiciones sobre reproducción de originales del Protocolo 2 de la Convención Universal sobre Derecho de Autor. Reservados todos los derechos. Los editores son los únicos responsables de las opiniones expresadas en esta publicación.

CONTENIDO
Dedicatoria a Calum Muir Reconocimientos Introducción Antecedentes históricos Diferencias entre la CIE-O y la CIE-10 Estructura yformato de la CIE-O, tercera edición Instrucciones para codificar la topografía y la morfología Resumen de las principales reglas para usar la tercera edición de la CIE-O Instrucciones para codificar la topografía Instrucciones para codificar la morfología Neoplasias primarias múltiples Bases del diagnóstico Sistema de grados de la OMS para tumores del sistema nervioso central y código de gradosde la CIE-O Referencias Listas tabulares Topografía 5.º Dígito del código de comportamiento para las neoplasias 6.º Dígito del código para el grado de diferenciación histológica 6.º Dígito del código para designar inmunofenotipos en linfomas y leucemias Morfología Índice alfabético Apéndices 1: Códigos nuevos en la CIE-O, tercera edición 2: Nuevos términos y sinónimos de morfología 3: Términos quecambiaron su código de morfología 4: Términos que cambiaron de lesiones seudotumorales a tumores 5: Términos eliminados de la CIE-O, tercera edición 6: Términos que cambiaron su código de comportamiento v vi 1 3 5 8 19 20 23 27 35 38 39 41 43 45 67 68 68 69 107

221 229 237 240 240 241

iii

DEDICATORIA

CALUM MUIR 1930 – 1995
Esta tercera edición de la Clasificación Internacional de...