codigo teodosiano

El Código Teodosiano
Sara Bialostosky Barshavsky*

Sumario: I.- Introducción, II.- Los precursores de la Codificación, III.- Esbozo biográfico de Teodosio II. IV.- Hacia la preparación de Código Teodosiano. Su contenido. V.- Importancia histórico-jurídica. VI.- Bibliografía.

I.- Introducción

C

orría el mes de Abril de 1985 cuando asistiendo a un Congreso Internacional de DerechoRomano en Buenos Aires, tuve la oportunidad de no sólo
conocer al ilustre romanista Agustín Díaz Bailet, profesor emérito de la Universidad Católica de Córdova, Argentina, sino de conversar con él mientras tomábamos un “mate”, nuestra plática se orientó a hacer un análisis de la situación
de la enseñanza de nuestra mutua disciplina en la Facultad de Derecho de la
UNAM, a la importancia que tenía elconocimiento y aplicación de las fuentes
tanto para los investigadores y maestros así como para los alumnos. Al respecto,
me comentó que en 1964, había él, junto con otros dos catedráticos, realizado
la primera traducción en español del Código Teodosiano, tomando como base la
traducción en alemán que en 1905 hiciera Teodor Mommsen, con el aparato crítico de Konveo krueguer, y a continuaciónañadió, que si estaba yo interesada en
revisarlo y tomar algunas notas, podría yo acudir a la Biblioteca de la Facultad de
Derecho, sede del mencionado Congreso y pedir que se me facilitara el ejemplar
impreso para que lo fotocopiara.
* Miembro Propietario del H. Consejo Técnico de la Facultad de Derecho, Profesora por
oposición nivel “C” de las materias de Derecho Romano I y II, mismas queimpartió por más
de 40 años; recipendaria, entre otras distinciones, del Diploma y Medalla IUS de la Facultad
de Derecho (fue la primera mujer en recibirlos) y de la Presea Sor Juana Inés de la Cruz en la
segunda entrega de éste premio, Doctora Honoris Causa por el Instituto Nacional de Ciencias
Penales y Miembro del Jurado para el Premio Universidad Nacional.

185

Art_11.indd 1

01/11/201103:26:15 p.m.

Seminario de Derecho Romano
186

Art_11.indd 2

Lamentablemente sólo pude obtener las primeras cuatro hojas, debido
a que se descompuso la fotocopiadora y me fue imposible obtener el resto, pues esa misma noche regresé a
México. Las citadas cuatro hojas que
tengo en mi poder se refieren al Índice– Sumario, notas sobre la traducción
y algunos lineamientos sobre el mismoCódigo.
Esos primeros datos atrajeron
mi interés y con el correr del tiempo,
con ciertos lapsos de interrupción, he
seguido investigando, añadiendo nueva bibliografía y ahora he considerado
que es el momento de escribir algunas
reflexiones a las que me he dedicado
estos dos últimos años.
El Código Teodosiano, publicado el
15 de Febrero del año 438 y promulgado por Valentiniano III confuerza
obligatoria para el Imperio de Occidente; es mencionado casi siempre por la
mayor parte de los romanistas, autores
y profesores que imparten la materia
de Derecho Romano, señalando su
antes y su después, sin darle, salvo
contadas excepciones, la importancia
que tuvo como Derecho Positivo en su
época y que tiene actualmente, no sólo
como fuente, sino también como documentohistórico-jurídico invaluable,
tanto para el Derecho Romano Privado como para el Público al que dedica
por cierto, la mayor parte de sus libros,
Títulos y Constituciones.
Sirva la presente comunicación
como un primer paso para adentrarse en esa joya que por razones no
siempre jurídicas sino de otra índole,
como podrá constatar el lector al adentrarse en el contenido, del menciona-

do Código que sele ha dejado en el
olvido y en ocasiones vituperado y se
dediquen ustedes a hacer su propia
investigación.

II. Los precursores
Codificación

de

la

D

espués de más de mil años de
evolución, el Derecho romano se
encontraba en un momento crítico respecto a su contenido y a su forma de
expresión.
La primitiva Ley de las XII Tablas,
ya para entonces obsoleta y en parte...