Comentario Lexicológico

Javier Marías aporta una gran visión de cuál es la situación de la lengua española en estos momentos. Introduce el texto hablando de sí mismo y, a partir de ahí, enlaza el tema con la sociedad.Presenta la decadencia del lenguaje por culpa de aquellas personas que no lo utilizan correctamente. Destaca los que no hablan bien por vaguedad (como los jóvenes), los que no lo hacen por desconocimientoy los que caen en la ultracorrección y se equivocan.
Marías intercala léxico espontáneo o coloquial con el culto. Algunas expresiones cultas son ‘respuestas articuladas’ o ‘fase cuasi gutural,inarticulada’, ‘se imperan la tacañería, la tosquedad’, ‘andanzas’, ‘infantilización inducida o deliberada del mundo’. Aparecen otras expresiones que encuentro extrañas como ‘edad ingrata’ o ‘noche de lostiempos’. Personalmente no utilizaría el adjetivo ‘ingrata’ para ‘edad’. Se entiende el significado general que quiere dar a entender Marías pero, en realidad, ‘ingrato, -a’ significa desagradable,desapacible. En este caso, es el contexto el que le da el significado de ‘edad temprana’. Otra expresión que me ha llamado la atención es ‘noche de los tiempos’ ya que yo hubiese elegido ‘el principiode los tiempos’ que está más extendida y ambas significan ‘en un tiempo remoto’. Asimismo también emplea expresiones no tan cultas y más coloquiales como ‘manada’ para un grupo de amigos o ‘se quedótan ancha’. No obstante, predominan más las cultas.
En cuanto a recursos estilísticos, utiliza sobre todo ironías y metáforas. También aparece la formación léxica en palabras como ‘infantilización’ o‘quinceañeros’.
Sin duda, lo que más destaca son las expresiones. Algunos ejemplos son ‘hacer gala de un léxico rico’, ‘yo me llevaba la palma’ o ‘se quedó tan ancha’. Marías se muestra preocupado yavergonzado por el uso que se les da a los refranes y a las frases hechas ya que mucha gente las mezcla y las utiliza incorrectamente. Una locutora dice ‘conoce los Alpes como anillo al dedo’ cuando...