Comentario Pasaje a la India

COMENTARIO DE UN FRAGMENTO DE “PASAJE A LA INDIA”


Texto 4.
“¿Es cierto que ahora la mayoría de los ingleses son ateos? –preguntó Hamidullah.
-¿Las personas educadas que se preocupan depensar? Yo diría que sí, aunque no creo que les guste esa palabra. La verdad es que en estos días el Occidente no se interesa demasiado ni por la fe ni por la incredulidad. Hace cincuenta años, o cuandousted y yo éramos jóvenes, las cosas se veían de otra manera.
-¿Y no decae también la moralidad?
Depende lo que usted llame... sí, sí, imagino que decae la moralidad.
-Disculpe la pregunta pero, si esése el caso, ¿qué justificación tiene Inglaterra para seguir en la India?
¡Ya habían llegado una vez más! De nuevo la política.
–Es una pregunta a la que no estoy en condiciones de contestar-replicó Fielding-.
Personalmente, yo estoy aquí porque necesitaba un empleo. No puedo decirle por qué Inglaterra está aquí ni si debe estar o no. Es un problema que me desborda.
-Indios con la adecuadaformación también necesitan empleos en el campo de la enseñanza.
-Supongo que sí; yo llegué antes –dijo Fielding, sonriendo.
-Entonces, discúlpeme de nuevo..., ¿es justo que un inglés ocupe uno deesos puestos cuando hay indios disponibles? Por favor, no interprete mis observaciones como una alusión personal. Estamos encantados de su presencia aquí, y esta conversación tan sincera nos beneficiaextraordinariamente.
Sólo hay una respuesta a preguntas de este tipo: “Inglaterra sigue aquí por el bien de la India.” Pero Fielding no se sentía inclinado a darla. El celo por la integridad habíahecho presa en él.”


Comentario:

Este texto pertenece al capítulo 9 del libro Pasaje a la India, en él el maestro Fielding visita al Dr. Aziz que se haya enfermo y acompañado por un grupo deindios cercanos a él.

En el fragmento se puede apreciar la diferencia entre las culturas india e inglesa, Hamidullah intenta que Fielding le justifique desde el punto de vista religioso y moral la...