Comunicacao

COLEÇÃO INTERFACE
Direção: Paulo Vaz

Cultura da
interface
Como o computador transforma nossa maneira de criar e
comunicar

Steven Johnson
Uma história do espaço
de Dante à Internet
Margaret Wertheim

http://groups.google.com.br/group/digitalsource

Esta obra foi revisada pelo grupo Digital Source para proporcionar, de
maneira totalmente gratuita, o benefício de sua leituraàqueles que não
podem comprá-la ou àqueles que necessitam de meios eletrônicos para
ler. Dessa forma, a venda deste e-book ou até mesmo a sua troca por
qualquer contraprestação é totalmente condenável em qualquer
circunstância. A generosidade e a humildade é a marca da distribuição,
portanto distribua este livro livremente.

Após sua leitura considere seriamente a possibilidade de adquirir ooriginal, pois assim você estará incentivando o autor e a publicação de
novas obras.

Steven Johnson
Cultura da Interface
Como o computador transforma nossa maneira de criar e
comunicar
Tradução;
MARIA LUIZA X. DE A. BORGES
Revisão técnica:
PAULO VAZ
ECO/UFR]
Jorge Zahar Editor
Rio de Janeiro

Para os meus pais

Título original:
Interface Culture: How New Technology Transformsthe Way We Create and
Communicate
Tradução autorizada da primeira edição norte-americana
publicada em 1997 por Harper Edge, um selo da HarperCollins,
de Nova York, Estados Unidos
Copyright© 1997, Steven Johnson
Copyright © 2001 da edição em língua portuguesa:
Jorge Zahar Editor Ltda.
rua México 31 sobreloja
20031-144 Rio de Janeiro, RJ
tel.: (21) 2240-0226 / fax: (21) 2262-5123
e-mail:jze@zahar.com.br
site: www.zahar.com.br
Todos os direitos reservados.
A reprodução não-autorizada desta publicação, no todo ou em parte, constitui
violação de direitos autorais. (Lei 9.610/98)
Capa: Carol Sá e Sérgio Campante
CIP-Brasil. Catalogação-na-Fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ.
Johnson, Steven
[65c Cultura da interface: como o computador transforma
nossa maneirade criar e comunicar / Steven Johnson; tradução, Maria Luísa X. de
A. Borges; revisão técnica, Paulo Vaz. — Rio de Janeiro; Jorge Zahar Ed., 2001
(Interface)
Tradução de: Interface culture: how new technology transforms the way we
create and Communicate ISBN 85-7110-589-8
1. Tecnologia e informação — Aspectos sociais. 2. Sociedade da
informação. 3. Comunicação e cultura. I. Título. II.Série.
01-0090
CDD 303.483 CDU 316.422.44

Sumário
Apresentação à edição brasileira
Prefácio: Velocidade elétrica
1 . Mapeamento de bits: uma introdução
2 . O desktop
3 . Janelas
4 . Links
5 . Texto
B . Agentes
Conclusão: Infinidade imaginada
Notas
Agradecimentos
índice remissivo

Nota
Considerando que a maioria dos termos técnicos do
universo da informática provém do inglês —grande parte sendo
imediatamente assimilada à nossa língua, e estando inclusive
dicionarizada —, optou-se nesta edição por mantê-los sem
destaque, ou seja, sem uso de itálicos. Optou-se, além disso,
pelo uso dos termos mais correntes e já adotados,
independentemente de já contarem com uma tradução ou de
terem se mantido em inglês.

Apresentação à edição brasileira
Em retrospecto, passadosquatro anos, o fato mais
surpreendente com relação a Cultura de interface é o livro
conseguir passar centenas de páginas discutindo a revolução
digital sem mencionar uma vez sequer a expressão "IPO" (Initial
Public Offering) ou "stock options". O boom da Nova Economia
já era uma realidade quando Cultura de interface foi lançado no
final de 1997 — a Netscape abrira seu capital dois anos antes eos nomes de companhias como a Amazon e a eBay estavam se
tornando corriqueiros.
Mas era uma época em que certo tipo de texto sobre
tecnologia — aquele que priorizava efeitos culturais ou
sociológicos sobre efeitos financeiros — ainda era concebível.
Um dos aspectos mais deprimentes da mania ".com" que
se seguiu foi que o espetáculo de 20 e poucos bilionários
surgidos da noite para o...