Comunicación y cultura

Eugenia Varela

Los otros

Un día sin mexicanos del mexicano Sergio Arau plantea el impacto que causaría en el estado de California la desaparición de los mexicanos, de los latinos. Recurre a la ironía y sátira ya que los californianos están representados de forma torpe y exagerada. Se ve el conflicto que existe entre ambas culturas, ya que los norteamericanos y los inmigrantes sondiferentes, por el simple hecho de tener distintos orígenes. No obstante, muestra cómo el multiculturalismo es esencial. De hecho, la película es una muestra de cómo una cultura depende de la otra, y de que en definitiva deben coexistir, porque sólo así el estado de California funciona.

A lo largo de la película se aprecian distintos planos del grifo goteando sobre un vaso. Vaso que luego se desborda. Esuna metáfora de que el vaso se va llenando de inmigrantes y justo cuando se desborda, comienzan las desapariciones. Más adelante se volverá sobre este asunto.

Muki, este es el apodo de Lili o, mejor dicho, la forma en que la llama su tía Gigi. Muki es un duende de la mitología peruana que vive dentro de las minas, “un hombre muy pequeño, del tamaño de un niño de 10 años, que siempre estávestido como minero, sólo que toda su vestimenta e instrumentos de trabajo son de oro…tiene la piel muy blanca «gringo»”.[1] Estas características se las vincula con muchos aspectos de la película. “El Golden State ya no brilla”, es un titular de un informativo de California, no brilla porque un tercio de su población ha desaparecido (37.000.000 personas), de ahí el título Un día sin mexicanos. Valedestacar que a lo largo de la película el término “mexicanos” alude tanto a los mexicanos como a cualquier latino. No desapareció cualquier tercio, ya que por ejemplo, en una escena Abdul Hassan, de la California University School of Policy, declara que el 90% de las cosechas del estado eran recolectadas por ese tercio y que trabajaban doce horas por día. No sólo esto sino que la cantidad de basuraen la calle, y de locales, escuelas y construcciones que tuvieron que dejar de funcionar, también representan la falta que hacen dichos desaparecidos. California queda incomunicada hacia el exterior y está envuelta en “densa y extraña neblina” rosada. Distintas prácticas indican que se recurre a la llama rosada cuando hay una falta de armonía, ya sea entre personas, sociedades, políticas, países.El problema de las escuelas no era la falta de niños, sino la falta de maestras, ya que el 20% de los profesores de primaria son hispanos. En una escena vemos cómo Mary Jo Quintana intenta hacerse cargo de una escuela, pero no puede controlar a los niños ya que no da a vasto.

En un principio, el término “gringo” hacía referencia a un extranjero que hablaba una lengua no inteligible parapersonas que hablan español. En muchos países sudamericanos la palabra es utilizada para referirse especialmente a los estadounidenses. Pero después de la guerra entre México y Estados Unidos pasó a tener una connotación despectiva. Aparece de forma muy seguido en la película, por un lado, en un titular referido a la desaparición, “Some gringos are happy”. Lo curioso está en el hecho de que si no habíaningún latino en California, entonces ¿los propios californianos se autodenominaron gringos? Así es, ya que Un día sin mexicanos muestra las dos campanas de la situación, aquellos que se alegraron y festejaron, y por otro, los que lamentaron la desaparición. A su vez, la música de la película tiene su razón de ser, no fue elegida al azar. La canción Frijolero de la agrupación Molotov se haceescuchar y llama la atención por su ritmo y palabras, “Don't call me gringo, you fuckin beaner stay on your side of that goddamn river don't call me gringo, you beaner…No me digas beaner, Mr. Puñetero te sacaré un susto por racista y culero, no me llames frijolero, pinche gringo puñetero”. En la letra se aprecia un intercambio de denuncias entre un estadounidense y un mexicano, hay un rechazo, un...