Comunicación y lenguajes juveniles a través de las tic

UNIVERZITA MATEJA BELA V BANSKEJ BYSTRICI
FAKULTA HUMANITNÝCH VIED
KATEDRA ROMANISTIKY S ODDELENÍM TLMOČNÍCTVO A PREKLADATEĽSTVO

B A K A L Á R S K A P R Á C A

2009 MÁRIA JANÍČKOVÁ

UNIVERZITA MATEJA BELA V BANSKEJ BYSTRICI
FAKULTA HUMANITNÝCH VIED
KATEDRA ROMANISTIKY S ODDELENÍM TLMOČNÍCTVO A PREKLADATEĽSTVO

COMUNICACIÓN Y LENGUAJES JUVENILES A TRAVÉS DE LASTIC
Bakalárska práca

MÁRIA JANÍČKOVÁ

Študijný odbor: Prekladateľstvo a tlmočníctvo
Študijný program: Španielsky jazyk a kultúra

Vedúci bakalárskej práce: Mgr. Martin Štúr, PhD
Stupeň kvalifikácie: bakalár (Bc.)

Dátum odovzdania práce: 14.5.2009

Dátum obhajoby: ..........

Banská Bystrica 2009

Čestné vyhlásenie:

Čestne vyhlasujem, že som bakalársku prácu pod názvom„Lenguajes juveniles a través de la TIC“ spracovala samostatne pod odborným vedením Mgr. Martina Štúra, PhD, a že som všetku použitú literatúru uviedla v zozname literatúty.

..........................................

V Banskej Bystrici, 12.5.2009

Abstrakt:

JANÍČKOVÁ, Mária. Lenguajes juveniles a través de la TIC (bakalárska práca). Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Fakultahumanitných vied, katedra romanistiky s oddelením tlmočníctvo a prekladateľstvo. Vedúci bakalárskej práce: Mgr. Martin Štúr, PhD. Banská Bystrica 2009. Počet strán 43

Od obdobia 60. rokov sa mládež stala objektom záujmov mnohých sfér, či už je to kultúrna, sociologická, novinárska, hudobná, lingvistická alebo komerčná. Práve mladí ľudia v značnej miere prispievajú k zmenám v spoločnosti, či užje to v oblasti jazyka, myslenia, módy alebo filozofie.

S napredovaním technológií sa do jazyka dostávajú aj nové výrazy a slová. V dnešnom čase je čas dôležitým faktorom, ktorý ovplyvňuje nás život. Informačné a komunikačné technológie sa stali neodlučiteľnou súčasťou našich životov, umožnujúc vzájomnú komunikáciu a šírenie informácií. V dnešnej spoločnosti je ich dostupnosťneobmedzená, ich vplyv na našu komunikáciu a spôsob nášho vyjadrovania sa nedá poprieť.

Táto práca sa bližšie zaoberá formou komunikácie, pri ktorej sa využívajú informačné a komunikačé technológie.V práci sa budem bližšie venovať  četom a SMS správam. Hlavným účelom práce je poukázať na to, ako tieto technológie ovplyvňujú reč a vyjadrovanie sa mládeže a odpovedať na otázku: Prečo mladí ľudiavyužívajú rôzne formy a technológie na prenos informácií.

KĽÚČOVÉ SLOVÁ:

Informačné a komunikačné technológie. IKT. Tecnologías de Información y Comunicación. TIC. Rečové prejavy mládeže. Lenguaje juvenil. SMS jazyk. Lenguaje SMS. Okamžitá komunikácia. Comunicación instantánea. Dôsledky používania IKT. Consecuencias del uso de las TIC.
Contenido
Introducción......................................................................................................................... 6
1 Formación del lenguaje juvenil 9
1.1 Juventud, marginación y lenguaje 9
1.2 Lenguaje juvenil 9
1.3 Comunicación 10
1.4 Recursos expresivos 11
1.4.1 Cambio de código 11
1.4.2 Transferencia semántica 12
1.4.3 Sufijación 13
1.4.4 Deformación y acortamiento de palabras 13
1.4.5Atribución de varios significados a una palabra 13
2 Tecnologías de la información y comunicación (TIC) 14
2.1 Definición 14
2.2 Los usuarios de las TIC 14
2.3 Estadísticas sobre las TIC 15
2.4 Influencia de las TIC sobre el lenguaje 16
2.4.1 Tabla de emoticones más usados 16
2.4.2 Consecuencias sobre la lengua 16
2.4.3 Descripciones e interpretaciones 17
2.4.4Las consecuencias sobre el léxico y la gramática 18
2.4.5 Consecuencias sobre el pensamiento y la cognición 18
2.4.6 Consecuencia sobre los hábitos de lectura y escritura 19
2.4.7 Economización 19
2.4.8 Ejemplos de abreviaciones usadas en los SMS 19
2.4.9 Ventajas del uso de las TIC 20
2.4.10 Desventajas del uso de las TIC 21
2.5 Consideraciones de los...