Comunicación intercultural

COMUNICACIÓN INTERCULTURAL


RESUMEN DE LA INVESTIGACIÓN

La comunicación intercultural es una disciplina que tiene como objetivo estudiar la forma en que la gente de diferentes orígenes culturales se comunica entre sí. Se encarga también de producir algunos lineamientos que permitan esta comunicación intercultural. Como muchos campos de estudio académicos se aborda desde diferentesdisciplinas. Como particularmente la Sociología y la Antropología.

Últimamente se habla de este tema debido a la globalización, la comunicación en redes, y la pérdida de identidad. Se considera que no existe alguna característica especial que distinga más a todos los humanos como lo constituye en sí la pluralidad y diversidad. Es una realidad el hecho de que partimos de diversos grupos, regiones,etnias, razas etc., y esto se traduce en cambios biológicos, sociales y culturales. Es probable que los individuos olvidemos la importancia de la interacción con nuestro entorno cotidiano, y que olvidemos una parte fundamental para la transmisión y comunicación de experiencias y conocimientos. La comunicación no es un mero proceso de transmisión de información, sino que va más allá al punto de darsentido y conexión a las manifestaciones sociales y otras disciplinas. En un mundo globalizado y mediatizado ya hemos perdido un poco la individualidad para darle paso a la conciencia colectiva, a los cambios positivos o negativos que surgen al fusionarnos de forma consciente o inconsciente con otras culturas, porque esta le da sentido y significado a los eventos de nuestra vida diaria.INTRODUCCIÓN

Entendiendo por Comunicación Intercultural el tipo de comunicación que se alcanza entre individuos que pertenecen a diferentes grupos culturales, si hablamos de la importancia de la comunicación intercultural podemos darnos cuenta que el mundo es más pequeño cada vez, los negocios son más intensos y la economía está más entretejida. No únicamente nacional, sino internacionalmente. Yano podemos separar una región de otra y donde quiera que haya conexión, existe la necesidad de comunicarse, y esa comunicación es una transferencia no sólo de información, sino de ideas, visiones, formas de pensar y de la propia identidad de la persona. Lo que se exponen son nuestros valores, costumbres, creencias, ideas, sean intelectuales, artísticas, conceptos monetarios y el producto de todoesto se constituye como un intercambio.

Sin embargo, para poder llevar a cabo "un intercambio exitoso" (sea de ideas, creencias, etc.) es necesario conocer los aspectos que son importantes para la cultura de la persona con la que nos estamos comunicando. Por ejemplo, se podría asumir que hablantes de español pueden comunicarse entre sí sin ninguna dificultad, sin embargo, podemos mencionaralgunas diferencias en términos de vocabulario, por ejemplo: hablar de la "gua-gua" en Cuba es hablar del "bus" en tanto que para los Costarricenses, así como en México el camión y a su vez para nosotros camioneta o bus. Hablar de una tortilla en España, es hablar de un preparado de papa, huevo y otros ingredientes, en tanto que en nuestro país nos referimos a una delgada porción de masa de maízaplanada y cocinada para acompañar las comidas.

No todas las diferencias de vocabulario son tan triviales como las anteriores, podemos caer en situaciones verdaderamente vergonzosas y complicadas, como el pedir en Argentina que algún taxista pase a recogernos. Expresión que para nosotros, es común y apropiada puesto que el verbo recoger no tiene connotación sexual mientras que para los Argentinossí. Afortunadamente, estas diferencias lingüísticas pueden ser fácilmente resueltas, puesto que son más visibles y tangibles. Pero ¿qué hay de aquellas que difícilmente podemos identificar o clasificar como diferencias culturales? De los valores culturales, tales como el silencio usado en las culturas orientales para expresar verdad al interpretar distorsión e imprecisión en las palabras habladas...