Conceptos De La Api De La Win32

Conceptos de la API de la Win32.

Primeros pasos
What this tutorial is all aboutLo que este tutorial se trata de
This tutorial is intended to present to you the basics (and common extras) of writing programs using the Win32 API.Este tutorial está destinado a presentar a ustedes los conceptos básicos y los extras (comunes) de la escritura de programas que utilizan la API de Win32. Thelanguage used is C, most C++ compilers will compile it as well. El lenguaje utilizado es C, la mayoría de los compiladores de C + + lo compilará también. As a matter of fact, most of the information is applicable to any language that can access the API, inlcuding Java, Assembly and Visual Basic. Como cuestión de hecho, la mayoría de la información es aplicable a cualquier lenguaje que puedaacceder a la API, inlcuyendo Java, la Asamblea General y de Visual Basic. I will not however present any code relating to these languages and you're on your own in that regard, but several people have previously used this document in said languages with quite a bit of success. Sin embargo no voy presentar cualquier código en relación con estos idiomas y ya está por su cuenta en ese sentido, pero variaspersonas han utilizado previamente este documento en dichas lenguas con un poco de éxito.
This tutorial will not teach you the C language, nor will it tell you how to run your perticular compiler (Borland C++, Visual C++, LCC-Win32, etc...) I will however take a few moments in the appendix to provide some notes on using the compilers I have knowledge of. Este tutorial no le enseñará el lenguajeC, ni va a decir cómo ejecutar su compilador perticular (Borland C + +, Visual C + +, LCC-Win32, etc ..) Sin embargo, me tome unos momentos en el apéndice de proporcionar alguna Notas sobre el uso de los compiladores que tengo conocimiento.
If you don't know what a macro or a typedef are, or how a switch() statement works, then turn back now and read a good book or tutorial on the C languagefirst. Si usted no sabe lo que es una macro o un typedef es, o cómo un switch() comando funciona, a continuación, dar marcha atrás y leer un buen libro o tutorial sobre el lenguaje C en primer lugar.
Important notesNotas importantes
Sometimes throughout the text I will indicate certain things are IMPORANT to read. A veces todo el texto que se indican ciertas cosas son imporante para leer. Becausethey screw up so many people, if you don't read it, you'll likely get caught too. Debido a que la pata tantas personas, si no lo leyó, lo más probable es quedar atrapado también. The first one is this: La primera de ellas es la siguiente:
The source provided in the example ZIP file is not optional! I don't include all the code in the text itself, only that which is relevant to whatever I'mcurrently discussing. La fuente proporciona en el archivo ZIP ejemplo, no es opcional! Que no incluyen todo el código en el propio texto, sólo lo que es relevante para lo que estoy discutiendo en la actualidad. In order to see how this code fits in with the rest of the program, you must take a look at the source provided in the ZIP file. Con el fin de ver cómo encaja este código con el resto delprograma, usted debe echar un vistazo a la fuente prevista en el archivo ZIP.
And here's the second one:Y aquí está la segunda:
Read the whole thing! If you have a question during one section of the tutorial just have a little patience and it might just be answered later on.Lea toda la cosa! Si usted tiene alguna pregunta durante una parte del tutorial sólo tiene un poco de paciencia y que sólopodría ser respondida después. If you just can't stand the thought of not knowing, at least skim or search (yes computers can do that) the rest of the document before asking the nice folks on IRC or by email. Si usted simplemente no puede soportar la idea de no saber, al menos en leche descremada o de búsqueda (si las computadoras pueden hacer eso) el resto del documento antes de pedir a las...