CONCRETO

Boletín Técnico
ISSN 0376-723X versión impresa


IMME v.41 n.2-3 Caracas nov. 2003

CONFIABILIDAD DEL MÉTODO DE LA TORSIÓN ESTÁTICA DE LA NORMA SISMORRESISTENTE VENEZOLANA
Julio J. Hernández 1 Oscar A. López 2
1 Investigador Asociado, I.M.M.E-FONACIT, C.D.C.H., Facultad de Ingeniería, Universidad Central de Venezuela.
2 Profesor, I.M.M.E., Facultad de Ingeniería, Universidad Centralde Venezuela.
RESUMEN
Este trabajo versa sobre el Método de la Torsión Estática Equivalente, prescrito en la emisión de 2001 de la Norma Venezolana COVENIN 1756 "Edificaciones Sismorresistentes", el cual contiene diversas actualizaciones respecto a la emisión precedente y que se aplica a edificaciones regulares. Se presentan los fundamentos conceptuales del problema de la torsión sísmica y seexponen los objetivos del Método y los criterios sobre la base de los cuales se establecieron sus parámetros. A fin de valorar la confiabilidad del Método se efectúan evaluaciones de las respuestas a que conduce, para los casos de respuesta elástica a sismos moderados y de respuesta inelástica a sismos severos. Para la evaluación a sismos moderados, los resultados normativos se comparan con lasenvolventes de las respuestas críticas ante la acción de dos componentes sísmicas de traslación, considerando su ángulo de incidencia más desfavorable, y la componente sísmica rotacional. Las envolventes incorporan las variaciones medias probables de las excentricidades de la planta, derivadas de resultados estadísticos. Se efectúan también evaluaciones de las Normas de México-DF y el UBC/IBC de losEstados Unidos, y se comparan con la norma venezolana. Para la evaluación a sismos severos, calculamos la fuerza cortante resistente de los entrepisos y su posición en las plantas, derivadas de la aplicación del Método, comparándolas con lo estipulado en recomendaciones internacionales destinadas a conseguir un buen desempeño en el rango inelástico.
Palabras Clave: Torsión estática, excentricidadaccidental, norma sísmica, respuesta torsional, respuesta accidental, componenete rotacional.
RELIABILITY OF THE STATIC TORSION METHOD OF THE VENEZUELAN EARTHQUAKE RESISTANT CODE
ABSTRACT
This work concerns with the Method of the Equivalent Static Torsion, prescribed in the 2001 emission of the Venezuelan Code COVENIN 1756 "Earthquake Resistant Constructions", which contain several updates withrespect to the preceding emission and that is applied to regular buildings. The conceptual basis of the seismic torsional problem are presented, and the objectives of the Method and the criteria that led to its parameters are discussed. In order to assess the reliability of the Method the responses determined using it are evaluated, for the cases of elastic responses to moderate earthquakes andinelastic responses to severe earthquakes. For the evaluation to moderate earthquakes, the code results are compared with the envelopes of the critical responses to two horizontal seismic components, considering their most unfavorable angle of incidence, and to the rotational seismic component. The envelopes incorporate the probable mean variations of the plan eccentricities, derived fromstatistical results. Evaluations of the Mexico-DF and the UBC/IBC USA codes are also presented and compared with the Venezuelan code. For the evaluation to severe earthquakes, we calculated the resistant shear-storey forces and their position in the deck, derived from the application of the Method, comparing them with the values established in international recommendations aimed to obtain a goodperformance in the inelastic range.
Key words: static torsion, accidental eccentricity, seismic code, accidental response, rotational component.
Recibido: 11/08/03 Revisado: 16/09/03 Aceptado: 16/10/03
1. INTRODUCCIÓN
Las normas sismorresistentes nacionales e internacionales prescriben la incorporación de los efectos de la torsión de las plantas en el diseño de las edificaciones, adicionalmente a...