Contaminacion suelo

RUTAS A TECNOLOGÍAS PARA LA INVESTIGACIÓN Y LIMPIEZA DE TERRENOS CONTAMINADOS

OPCIONES DE LIMPIEZA

La revisión y análisis de alternativas de limpieza se basan en los datos recolectados durante las fases de evaluación e investigación del sitio, tratadas en las secciones precedentes de Rutas. La evaluación de diferentes tecnologías cumple el propósito de identificar su capacidad para alcanzarobjetivos específicos de limpieza y reaprovechamiento. Para la revitalización de terrenos contaminados también es importante considerar los requisitos presupuestarios y mantener un programa de trabajo para que el proyecto siga siendo financieramente viable. El papel de los controles institucionales, tales como servidumbres, compromisos, restricciones de zonificación y la publicación de asesoríaspara aumentar la conciencia comunitaria sobre las condiciones ambientales y las actividades de limpieza en el sitio, son todas consideraciones importantes en esta fase. Véase el Tema de Actualidad 11, Acercamiento a la Función de los Controles Institucionales en Áreas de Revitalización de Terrenos Contaminados, para mayor información sobre los controles institucionales.

Entre los factores quedeben considerarse durante la evaluación de las opciones de limpieza se encuentran los siguientes: 1. ¿Cómo determinamos el nivel de limpieza adecuado y asequible? ¿Hay requisitos de limpieza federales, estatales, locales o tribales? ¿Deberían considerarse los métodos basados en riesgos como una opción para evaluar la exposición? (Véase la definición de acción correctiva basada en el riesgo en elAnexo B, Lista de Siglas y Glosario de Términos.) ¿Hay estándares preseleccionados de limpieza? ¿Existen disposiciones para el uso de tecnologías predeterminadas? ¿Qué factores están asociados con la implementación de las opciones de limpieza? ¿Facilitará u obstruirá la limpieza el reaprovechamiento planeado? ¿Cuánto tiempo llevará realizar la limpieza? ¿Cuál será el costo de la limpieza? ¿Cuálesson los efectos de corto

2.

• Antecedentes • Introducción • Antes de Comenzar • Evaluación de Sitios • Investigación de Sitios • Opciones de Limpieza • Diseño e Implementación de Limpiezas

53

RUTAS A TECNOLOGÍAS PARA LA INVESTIGACIÓN Y LIMPIEZA DE TERRENOS CONTAMINADOS

plazo y de largo plazo de las tecnologías de limpieza sujetas a consideración? 3. ¿Son compatibles las opciones delimpieza con la planificación regional o local y las metas y requisitos de desarrollo? ¿Pueden llevarse a cabo al mismo tiempo las actividades de reaprovechamiento (tales como la construcción y renovación de edificios) y las de limpieza? ¿Cómo puede participar la comunidad en la revisión y selección de las opciones de limpieza? ¿Son aceptables las opciones en vista de las inquietudes de lacomunidad sobre la protección de su salud durante la limpieza y reutilización del terreno? ¿Qué normas ambientales deben tenerse en cuenta para asegurar que las partes interesadas en la comunidad queden satisfechas
con el resultado del proceso de limpieza, dada la reutilización planeada? ¿Existe la necesidad de controles institucionales después de la limpieza? ¿Son apropiados los controlesinstitucionales propuestos en vista de las inquietudes de la comunidad y del acceso a la propiedad y su uso? ¿Los controles institucionales facilitarán u obstaculizarán el redesarrollo? ¿Qué planes y seguridades financieras están realizándose a fin de asegurar que los controles institucionales continúen vigentes mientras se mantenga la contaminación? ¿Qué opciones hay disponibles para controlar el desempeñode las tecnologías de limpieza?

•

Revisar la información general sobre las tecnologías de limpieza para familiarizarse con aquellas que pueden ser aplicables a un emplazamiento en particular: Utilizar los recursos de esta publicación. Para ejemplos de tecnologías apropiadas para los distintos tipos de contaminantes,ver el Anexo A, Cuadro A-3, Acciones Correctivas para los Tipos de...