Contrato agencia modelos

Agencia / Modelo de Acuerdo

( Corporate Name ) (Razón Social)
operating as ( Agency Name ) operativos como (Nombre de la agencia)
and having an office at y tener una oficina en
( Street Address ) (Dirección)
in the city of ( City ), en la ciudad de (Ciudad),
in the province of ( State or Province ) en la provincia de (estado o provincia)
(hereinafter referred to as "Agency") (Enlo sucesivo, "la Agencia")

AND Y

( Model's Name ) (Nombre del modelo)
(hereinafter referred to as "Model") (En adelante denominado como "modelo")

For and in consideration of the mutual promises herein contained, the parties hereby agree as follows. Para y en consideración de las promesas mutuas en este documento, las partes convienen en lo siguiente.
1. For the term of thisagreement, Model hereby appoints and engages Agency to act as Model's exclusive personal manager in the fields of modelling, advertising and entertainment (hereinafter referred to as the "Fields"). Durante la vigencia de este acuerdo, el presente modelo nombra y se compromete Organismo que actúe como gestor personal exclusivo modelo en el campo del modelaje, publicidad y entretenimiento (en losucesivo, los "campos").
2. During the term hereof, Agency shall advise and counsel Model in the selection or consideration of career opportunities, photographers, advertisers, and the selection or creation of vehicles for Model's talents. Durante la vigencia del mismo, la Agencia asesorará y modelo de consejo en la selección o la consideración de las oportunidades profesionales, fotógrafos,publicistas, y la selección o creación de vehículos para los talentos del Modelo. Agency shall further advise and counsel the Model in any and all matters pertaining to publicity, public relations, advertising, talents of Model, and shall advise and counsel the Model to the Fields, and will advise Model on composites (comp cards), and the formation of portfolio. Agencia asesorará a más y el abogado delmodelo en cualquier y todos los asuntos relativos a la publicidad, relaciones públicas, publicidad, talentos de modelos, e informará de la abogada del modelo a los campos, y le aconsejará sobre compuestos modelo (borrador cartas), y la formación de la cartera.
3. Model agrees to seek Agency's counsel in regard to all matters concerning Model's endeavors in the Fields. Modelo se compromete abuscar el consejo de la Agencia en lo que respecta a todas las cuestiones relativas modelo de esfuerzos en los campos. Model shall advise Agency of all offers of employment submitted to Model and will refer all inquiries concerning Model's services to Agency. Modelo de la Agencia informará de todas las ofertas de empleo presentadas al modelo y se referirán todas las consultas relativas a losservicios de modelo para la Agencia.
4. Agency is hereby granted the exclusive right to use and distribute and allow or license others to make use of and distribute Model's name, portrait and pictures in connection with the advertising and/or publicity of the Model in the Fields and in connection with the matters covered by this agreement. Agencia Se concede el derecho exclusivo de usar y distribuiry permitir o licencias a otros para aprovechar y distribuir modelo de nombre, el retrato y las imágenes en relación con la publicidad y / o publicidad de los modelos en los campos y en relación con las materias reguladas por este acuerdo.
5. Agency may publicize that it is the exclusive personal manager for Model, and Agency may render similar services for others, and engage in other relatedbusiness or ventures. Agencia podrá dar a conocer que es el gerente de personal y exclusivo para el modelo, y la Agencia podrá prestar servicios similares a los demás, y realizar otras actividades relacionadas o empresas.
6. Model agrees to provide Agency with current photographs, comp cards, and tear sheets/advertising, written or other related material for promotional use of Agency and...