Contratos internacionales pymes

CONTRATOS MODELO PARA LA PEQUEÑA EMPRESA
GUÍA LEGAL PARA HACER NEGOCIOS INTERNACIONALES

© Centro de Comercio Internacional 2010 El Centro de Comercio Internacional (ITC) es la agencia conjunta de la Organización Mundial del Comercio y las Naciones Unidas. Dirección sede: ITC 54-56, rue de Montbrillant 1202 Ginebra, Suiza

Dirección postal: ITC Palais des Nations 1211 Ginebra 10, SuizaTeléfono: Fax: E-mail: Internet: +41-22 730 0111 +41-22 733 4439 itcreg@intracen.org http://www.intracen.org

CONTRATOS MODELO PARA LA PEQUEÑA EMPRESA
GUÍA LEGAL PARA HACER NEGOCIOS INTERNACIONALES

Ginebra 2010

ii

RESUMEN PARA LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN COMERCIAL ID=41473 2010 F-05.06 MOD ls

Centro de Comercio Internacional (ITC) Contratos Modelo para la Pequeña Empresa: Guía legalpara hacer negocios internacionales Ginebra: ITC, 2010. xi, 160 págs. Libro que contiene contratos modelo de los principales contratos comerciales que las pequeñas y medianas empresas (PYMES) requerirán en sus operaciones comerciales – incluye Contratos Modelo para actividades clave como la compraventa internacional de mercaderías, distribución, servicios, alianza contractual, asociaciónempresarial, contratos de agencia comercial internacional, suministro de mercaderías a largo plazo, alianza o colaboración entre las partes, y contrato de manufactura. Descriptores: Contratos, Derecho mercantil, PYMES.

Inglés, francés, español (ediciones separadas) ITC, Palais des Nations, 1211 Ginebra 10, Suiza (www.intracen.org)

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en queaparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte del Centro de Comercio Internacional, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de nombres de empresas, de productos y de marcas de productos no implica que tienen el respaldo del ITC.

Imagen digitalen la portada: © DigitalVision – Industria en acción, © iStockphoto – Dique comercial y Pluma fuente, © Fotolia – Exportación-Importación © Centro de Comercio Internacional 2010 Quedan reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción, el almacenamiento en un sistema de recuperación de información o la transmisión de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, electrostático,mecánico, de grabación magnética, de fotocopia o por otros métodos, de esta publicación o de alguna de sus partes sin el permiso previo y por escrito del Centro de Comercio Internacional.

P241.S/BE/10-IV

ISBN 978-92-9137-386-4 No. de venta de las Naciones Unidas No. S.10.III.T.1

Prefacio
Hasta hace unas décadas, las pequeñas y medianas empresas (PYMES), el soporte de muchas economías,hacían todas sus operaciones comerciales dentro de sus fronteras nacionales. Ahora éstas exportan e importan desde todos los rincones del mundo. Pero incluso en la mejor de las épocas, la mayoría de estas pequeñas empresas no han tenido acceso a la consultoría legal, mucho menos en el clima económico actual en el que muchas se ven forzadas a reducir sus costos. Para enfrentar este reto, el Centrode Comercio Internacional (ITC), un organismo mixto de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y de las Naciones Unidas, ha creado una red de abogados especializados en el comercio internacional para crear una serie de Contratos Modelo que toman en cuenta la creciente sofisticación de las operaciones comerciales internacionales, que incorporan los estándares internacionalmente reconocidos y lasmejores prácticas, a la vez que intentan hacer la práctica tan sencilla como sea posible en el contexto internacional. Firmas de abogados líderes con experiencia en el comercio internacional provenientes de 51 países apoyaron a especialistas trabajando de manera gratuita en la redacción de los contratos modelo que – con mínimas modificaciones – podrán ser utilizados para celebrar contratos en...