Control Lectura Articulo Estilo Y Escritura En La Historia Tolteca Chichimeca

Control de Lectura del artículo
de Cecilia Rossel
“Estilo y escritura en la Historia Tolteca Chichimeca” en Desacatos. Revista de Antropología Social, 22, México, CIESAS, septiembre-diciembre,2006, p. 65-92


Este texto se trata de un análisis de la escritura náhuatl, que aún hoy se continua estudiando si se trata de una “verdadera” escritura, ya que no encaja con las definicionestradicionales, es decir, las escrituras que representan la cadena del habla.
Al comienzo, el artículo introduce el origen del texto estudiado, la “Historia Tolteca Chichimeca”. El lugar de procedencia delos grupos toltecas y chichimecas, así como de sus asentamientos en Tula primero y en Cholula y Cuauhtinchan posteriormente.
El idioma náhuatl, el utilizado por estos grupos, debido a la expansiónque acusó a partir del año 900 de nuestra era, sufrió una diversificación que llevo a crear tres variantes del mismo idioma. La primera, el náhuatl central, fué el registrado y transcrito con letras delalfabeto por los españoles en su llegada, lo que le ha hecho convertirse en el náhuatl clásico. Se dió en Hidalgo, Tlaxcala, México y centro-sur de Puebla. El segundo, el náhuatl oriental se propagóhacia Veracruz, el noreste de Puebla y el sur de Guerrero. Y el tercero, el náhuatl occidental en Michoacán, norte de Guerrero, Colima, Jalisco y Durango.
El manuscrito estudiado consiste en unaencuadernación como libro sobre papel europeo y con tintas y pinturas de colores, en el que se empleo el alfabeto para registro de la lengua náhuatl, intercalando escritura pictográfica. Esto lo hace uncódice mixto.
En la trascripción al español, a algunos sonidos del idioma indígena se le asignaron letras disponibles en el alfabeto de aquella época. Más recientemente se han incorporado osustituido por letras o signos más adecuados.
Sobre el estilo pictórico del códice, se utiliza una paleta de colores reducida, utilizada generalmente mediante formas cerradas que llevan en su interior...