Convenio multilateral con chile

Argentina - Chile Income and Capital Tax Treaty (1976) [Spanish text]

Página 1 de 8

Print/Save version

Argentina - Chile Income and Capital Tax Treaty (1976)

Status: In Force Conclusion Date: 13 November 1976. Entry into Force: 19 December 1985. Effective Date: 1 January 1986 (see Article 24). Note: An unofficial English translation is also available in this database.

Languages: -English - Spanish

Latest developments: - 14 Oct 2010: Protocol to treaty between Argentina and Chile ratified by Argentina

CONVENIO ENTRE LA REPUBLICA ARGENTINA Y LA REPUBLICA DE CHILE PARA EVITAR LA DOBLE TRIBUTACION EN MATERIA DE IMPUESTOS SOBRE LA RENTA, GANANCIAS O BENEFICIOS Y SOBRE EL CAPITAL Y EL PATRIMONIO
Capítulo I Materia del Convenio y definiciones generales
Artículo 1 Materiadel Convenio Los impuestos materia del presente Convenio son: -en la República Argentina: 1. el impuesto a las ganancias; 2. el impuesto a los beneficios eventuales; 3. el impuesto sobre los capitales; 4. el impuesto sobre el patrimonio neto; 5. el impuesto a los beneficios de determinados juegos y concursos; -en la República de Chile: 1. los tributos contenidos en la Ley sobre Impuesto a laRenta; 2. el impuesto habitacional. El presente Convenio se aplicará también a las modificaciones que se introdujeren a los referidos impuestos y a cualquier otro impuesto que, en razón de su base gravable o materia imponible, fuere esencial y económicamente análogo a los anteriormente citados y que, uno u otro de los Estados Contratantes estableciere con posterioridad a la firma del presente Convenio.http://online.ibfd.org/data/treaty/docs/html/tt_ar-cl_02_spa_1976_tt.html?WT.z_nav=search

10/11/2010

Argentina - Chile Income and Capital Tax Treaty (1976) [Spanish text]

Página 2 de 8

Artículo 2 Definiciones generales Para los efectos del presente Convenio, a menos que en el texto se indicara otra cosa: (a) las expresiones "uno de los Estados Contratantes" y "otro EstadoContratante" servirán para designar indistintamente a la República Argentina o a la República de Chile, conforme a las necesidades del texto; (b) las expresiones "territorio de uno de los Estados Contratante" y "territorio del otro Estado Contratante" significan indistintamente los territorios de la República Argentina o de la República de Chile, conforme a las necesidades del texto; (c) el término"persona" servirá para designar a: 1. una persona física, natural o de existencia visible, o su sucesión indivisa; 2. una persona de existencia ideal o jurídica; 3. cualquier otra entidad o grupo de personas, asociadas o no, sujetos a responsabilidad tributaria; (d) una persona física será considerada domiciliada en el Estado Contratante donde tenga su residencia habitual. Para estos efectos, seentiende que una persona física tiene su residencia habitual en un Estado si permanece en su territorio más de seis meses en un año calendario o más de seis meses en total, dentro de dos años calendarios consecutivos. Cuando la regla del párrafo anterior no sea suficiente para atribuir la residencia a uno de los Estados Contratantes, la persona física será considerada residente del Estado Contratante conel cual sus vínculos económicos y personales fueren más estrechos (centro de intereses vitales). Se entiende que una empresa está domiciliada en el Estado bajo el imperio de cuyas leyes se hubiere constituido y obtenido el reconocimiento de su personalidad jurídica, si procediere. Cuando la regla del párrafo anterior no pudiere ser aplicable, o no sea suficiente para atribuir el domicilio de laempresa a uno solo de los Estados Contratantes, la empresa se considerará domiciliada en el lugar donde se encontrare su administración efectiva o, en su defecto, en el lugar donde se hallare el centro principal de su actividad. Cuando no obstante las normas señaladas en este apartado d), no fuere posible determinar el domicilio, las autoridades competentes de los Estados Contratantes resolverán...