Convenios Internacionales

CONVENCIÓN SOBRE REPRESENTACIÓN EN LA COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCANCIAS

Los estados partes en la presente convención, deseando establecer disposiciones comunes respecto a la representación en la compraventa internacional de mercancías, teniendo en cuenta los objetivos de la convención de las naciones unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías, considerando queel desarrollo del comercio internacional sobre la base de la igualdad y el beneficio mutuo, constituye un importante elemento en el fomento de las relaciones amistosas entre los estados, teniendo en cuenta el nuevo orden económico internacional, estimando que la adopción de normas uniformes aplicables a la representación en la compraventa internacional de mercancías en las que se tengan en cuentalos diferentes sistemas sociales, económicos y legales, contribuiría a la remoción de los obstáculos jurídicos en el comercio internacional y promovería el desarrollo del comercio internacional.

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

Capitulo I.- Ámbito de Aplicación y Disposiciones Generales
Artículo 1
(1) Esta Convención se aplica cuando una persona, el agente, tiene poder o pretende tener poderpara concluir, en favor de otra persona, el representado, un contrato de compraventa de mercancías con una tercera parte.
(2) Rige no sólo la conclusión de tal contrato por el agente, sino que también cualquier acto efectuado por este con el propósito de concluir tal contrato o en relación a su ejecución.
(3) Se preocupa sólo de las relaciones entre, por un lado, el representado o el agente y,por otro lado, la tercera parte.
(4) Se aplica independientemente del hecho que el agente actúe en su propio nombre o en el nombre del representado.

Artículo 2
(1) Esta Convención se aplica sólo cuando el representado y la tercera parte tienen sus establecimientos en distintos Estados y:
(a) el agente tiene su establecimiento en un Estado Contratante; o
(b) las reglas de derechointernacional privado indican la aplicación del derecho de un Estado Contratante.
(2) Cuando, al momento de contratación, la tercera parte no sabía o no debía saber que el agente estaba actuando como representante, la Convención sólo se aplica si el agente y la tercera parte tenían sus establecimientos en Estados diferentes y los requisitos indicados en el párrafo 1 han sido satisfechos.
(3) A los efectosde determinar la aplicación de esta Convención, no se tendrán en cuenta ni la nacionalidad de las partes ni el carácter civil o comercial de las partes o del contrato de compraventa.

Artículo 3
(1) La presente Convención no se aplica a:
(a) la representación de un intermediario que a título profesional efectúa operaciones en los mercados de valores o de productos;
(b) la representación de unsubastador;
(c) la representación legal en materia de derecho de familia, derecho de propiedad matrimonial y derecho sucesorio;
(d) la representación que deriva de autorización legal o judicial para actuar en nombre de una persona incapaz de actuar;
(e) la representación en virtud de la decisión de una autoridad judicial o administrativa, o que se ejerce bajo el control directo de talautoridad.
(2) La presente Convención no afectará en ningún modo las disposiciones legales establecidas para la protección de los consumidores.

Artículo 4
Para los propósitos de esta Convención:
(a) un órgano, empleado o miembro de una sociedad, asociación u otra entidad, dotada o no de personalidad jurídica, no se considerará como el agente de tal entidad en la medida en que, dentro del ejerciciode sus funciones, actúe en virtud de un poder conferido por la ley o los documentos constitutivos de tal entidad;
(b) con respecto a un fondo fiduciario, quien lo administro no será considerado representante ni del fondo, ni de la persona que instituyó el fondo, ni de los beneficiarios del mismo.

Artículo 5
El representado, o un agente que actúe bajo las expresas o implícitas instrucciones...