Cop 07 Inf 32 Es



CBD




CONVENIO SOBRE
LA DIVERSIDAD
BIOLÓGICA

Distr.
GENERAL

UNEP/CBD/COP/7/INF/32
20 de enero de 2004

INGLÉS Y ESPAÑOL ÚNICAMENTE
CONFERENCIA DE LAS PARTES EN EL CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA
Séptima reunión
Kuala Lumpur, febrero 9-20 y 27 de 2004
Tema 25 del programa provisional*

TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA Y COOPERACIÓN TECNOLÓGICA (ARTÍCULOS 16 Y 18)
Las patentes como fuentede información tecnológica en el proceso de transferencia de tecnología

Comunicado del Gobierno de España

1. A solicitud del Gobierno de España, por medio del presente, el Secretario Ejecutivo hace circular, para información de los participantes de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, un documento sobre las patentes como fuente deinformación tecnológica en el proceso de transferencia de tecnología preparado por la Oficina Española de Patentes y Marcas.

2. El documento se hace circular en la forma y en los idiomas en los que fue recibido por la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica.













Las patentes como fuente de
Información Tecnológica
en el proceso de Transferencia de tecnologíaMadrid. Enero de 2004





Las patentes como fuente de Información Tecnológica
en el proceso de Transferencia de tecnología


1. Introducción
2. Información Tecnológica
Fuentes de Información Tecnológica .-
3. Las Patentes como Fuente de Información Tecnológica
3.1 Doble objetivo del sistema de patentes
Protección para los inventores .-
Publicación de las Invenciones .-

3.2Documentos de patente
Clasificación Internacional de Patentes .-

3.3 Ventajas de los documentos de patentes

3.4 Limitaciones a la Protección de las Patentes
Limitación Temporal .-
Limitación Geográfica .-

3.5 Protección de invenciones en otros países
Derecho de Prioridad .-
Familia de Patentes .-

3.6 Patentes en vigor y patentes en dominio público

4. El papelde las Patentes en la Transferencia de Tecnología
Transferencia de Tecnología.-

5. Recomendaciones

6. Bibliografía

7. Anexos


Las patentes como fuente de Información Tecnológica
en el proceso de Transferencia de Tecnología



1. Introducción

Desde el siglo XIX los países industrializados vienen desarrollando multitud de tecnologías. Aquellas que suponen una innovación sepueden proteger como patentes de invención.

Muchas de estas tecnologías innovadoras no se llegan a publicar en libros ni en revistas. Sin embargo quedan descritas, tanto a nivel teórico como práctico, con ejemplos y dibujos, en un sistema universal de publicación de inventos: los documentos de patentes.



The U.S. patent file spans over 200 years. From plough to DNA. It tells the story of worldscience and technology since 1970. The knowledge disclosed through the patent literature is a significant contributor to the base of science and technology upon which the Nations’ economy is built. Patents frequently contain information which cannot be obtained any other way. (Mukund J. Shah (USPTO)).Source: WIPO




El importante papel que las patentes juegan en la transferencia de tecnología ha sido puesto de manifiesto repetidamente por organizaciones internacionales tales como la UNCTAD (Conferencia de Naciones Unidas de Comercio y Medio Ambiente) y la OMPI (Organización Mundial de Propiedad Intelectual).


Ya en 1964, la UNCTAD tenía una publicación

“ROLE OFPATENTS IN THE TRANSFER OF TECHNOLOGY TO DEVELOPING COUNTRIES” (A/RES/1935(XVIII).


En español, la UNCTAD publicó en Nueva York en 1975, un libro que se titulaba:
“La función del sistema de patentes en la transmisión de tecnología a los países en desarrollo”.




Aunque estas publicaciones pueden ser difíciles de localizar, e incluso pueden haber quedado obsoletas, lo cierto es que la...