CUANDO LLOVIÓ MUCHO O NG´A GAMA´A NICO´O (Triqui,Copala,Oaxaca) de Elisa Ramírez Castañeda.

Hace mucho tiempo, dicen que comenzó a llover, a llover, a llover -- llovió mucho. El agua subía más arriba de los cerros, todo se iba tapandocon el agua.
Se formó una laguna muy grande. Los hombres, al ver que se estaba muriendo mucha gente, hicieron una junta:
- Todos nos vamos aacabar, todos nos vamos a morir. ¿Qué podemos hacer?
- Vamos a hacer una caja. Allí vamos a meter a un hombre chiquito, un niño, y a una mujerchiquita, una niña.
Hicieron un cajón grande. Metieron ahí a los niños; acomodaron adentro su calzón y camisa para el niño y su huipil yenaguas para la niña; metieron también unas tortillas para que comieran, y los fueron a dejar en la cumbre del cerro más alto.
Siguió lloviendo ytodos se acabaron, todos se murieron. Todo Copala se cubrió de agua. Nada más quedó una gran laguna; flotando sobre ella, la caja con los niños.Por fin dejó de llover y el agua empezó a bajar, a bajar, a bajar.
Se comenzaron a ver de nuevo los cerros. Otra vez aparecieron las tierras.La caja donde estaban los niños se paró en el cerro de Copala o Cerro de Dios. Los chamaquitos salieron de la caja y regresaron a vivir otra veza Copala.
Pero se convirtieron en ratones y no sabían hablar, no sabían decir palabras. Después se volvieron changos, y tampoco podíanhablar palabras. Luego se transformaron en hombres, y ahora sí, ya podían hablar. Crecieron y tuvieron hijos, y de ahí salieron todos los de Copala.