Cuento en maya

Ja Jun Ch’inil Lo’ili Yala Kab’i Ja Jmoj ‘Aljel

Jmoj ‘aljel jumasa’ ‘oj kal ‘awab’yex ja jun ch’inil lo’il yuj yal kab’i ja kala ‘ijtz’ini ja b’akomoni ja b’a Altos de Chiapas, ja b’a snalan ja te’altik yuj ja yijel k’ul. Ja lo’il ‘iti yalawe’ yab’ye ja jmexeb’ jtatawelotikoni yi’le’ ja jmoj ‘aljeljumasa’ b’a komoni.
Ja ‘iti ja june ja lo’il jumasa’ja jmexeb’ jtatawelotikoni wa sna’awe’, yuj ja jitzani’a ja slo’il jumasa’ ja ma’ ‘ayxa skujol.
Waxyala ja lo’il ja chawuk jumasa’, jastal ‘aye’ ja chawuk jumasa’ ja b’a sat k’inal ja b’a lu’um k’inal. Ja ke’na, yala kab’i ja jmoj, Armando ja sb’i’il, yujyab’ta ja ma’ ‘ayxa skujol. Yala kab’i ja ‘iti ja b’a ‘och k’ak’u, ja b’a jun komon ja b’a Tojol K’inal. Jach ja sb’ej ja’ yalawe’ ja jmexeb’jtatawelotikoni:
Ja b’a sat k’inal ‘ay chab’ tik’e ja chawuk jumasa’: ja chakal chawuk sok ja ya’ax chawuk. Ja chab’ chawuk wa ko’ye b’a ja lu’umi, yujxta ta junchakal chawuk wa xko’i ja b’a te’, chamxa ja te’ ‘ili, chawanxa, ja chakal chawuk wa smak’a yi’le’ tajtaj, b’a ‘oj yi’ ‘oche’ ja yaltzile’i ja te’ jumasa‘i, ‘ojyi’ ‘oche’ ja b’a snaji ja chawuki. Jel malo ta ja ‘ixuk wuinke’ wa xyi’aje’ ja chawanal te’ ta stzikawe’ ja b’a snaje’i, yuj ja jel ja chameli ‘oj ya’ayi’le’ ja chawanal taji, jel ja tik’e ‘aire, ‘aire ja b’a ‘olomi, ‘aire ja b’a k’ab’i, jitzan ja chameli wa xyi’ aj ja te’, yuj ja mixa ‘ayuk ja yaltzili,chamxa. T’ilan ‘oj wa’uke’ jun xen te’ ja b’a lajan chawanal taji, sok ja schik’el ja ‘usej, schik’el ja tz’unul, sok ja tuktukil jastik b’a ‘oj tojb’uke’.